Pink Martini — Je Ne T'aime Plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne T'aime Plus" van Pink Martini.
Songteksten
Je suis en colère avec toi ce soir
Parce que tu m’as dit que je suis à toi
Et je pense que tu es gros
Et je sais que tu es chauve
Et je pense que je ne t’aime plus
Même si mes cheveux reviendront un jour
Tu ne voudras pas plus de mon amour
Même si tu penses que je suis gros
Même si tu sais que je suis chauve
Pourquoi tu ne m’aimes plus
Je voulais être libre comme quand j'étais petite
Comment je peux aimer une brute égoïste
Même si tu étais encore plus maigre
Avec les cheveux plein la tête
Je pense que je ne t’aime plus
Oh laisse moi t’embrasser encore une fois
Souviens-toi quand nous marchions au bois
J’ai pensé que tu es belle
Et je sais que tu es celle
Qui restera toujours avec moi
Oh comme tu es tellement persistant
Tu seras le loup et moi le mouton bêlant
J’ai pensé que tu es gros
Et je pense que tu es chauve
Mais je sais que tu seras mon amant
Moi je serai ta crème d’amant
Et nous serons des amants
Songtekstvertaling
Ik ben vanavond boos op je.
Omdat je zei dat ik van jou was.
En ik denk dat je dik bent.
En ik weet dat je kaal bent.
En ik denk dat ik niet meer van je hou.
Zelfs als mijn haar ooit terugkomt
Je wilt niet meer van mijn liefde
Zelfs als je denkt dat ik dik ben
Ook al weet je dat ik kaal ben
Waarom hou je niet meer van me?
Ik wilde vrij zijn zoals toen ik klein was.
Hoe kan ik van een egoïstische bruut houden?
Zelfs al was je nog magerder
Met volledig haar
Ik denk dat ik niet meer van je hou.
Laat me je nog eens kussen.
Weet je nog dat we naar het bos liepen?
Ik vond je mooi.
En ik weet dat jij het bent.
Die altijd bij me zal blijven.
Oh hoe hardnekkig je bent
Jij bent de Wolf en ik het stuntelende schaap.
Ik dacht dat je dik was.
En ik denk dat je kaal bent.
Maar ik weet dat je mijn geliefde zult zijn.
Ik zal de crème van je geliefde zijn.
En we zullen geliefden zijn