Pink Martini — In stiller nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In stiller nacht" van Pink Martini.
Songteksten
In stiller Nacht, zur ersten Wacht
Ein Stimm' begunnt zu klagen
Der nächt'ge Wind hat süß und lind
Zu mir den Klang getragen
Von herben Leid und Traurigkeit
Ist mir das Herz zerflossen
Die Blümelein, mit Tränen rein
Hab' ich sie all' begossen
Der schöne Mond will untergahn
Für Leid nicht mehr mag scheinen
Die Sterne lan ihr Glitzen stahn
Mit mir sie wollen weinen
Kein Vogelsang noch Freudenklang
Man höret in den Lüften
Die wilden Tier' trauern auch mit mir
In Steinen und in Klüften
Songtekstvertaling
In Silent Night, to the first watch
Een stem smeekt niet te klagen
De nachtwind heeft zoet en kalk
Droeg me het geluid
Van bitter verdriet en verdriet
Mijn hart is gestroomd.
De bloem, puur met tranen
Heb ik ze allemaal water gegeven?
De mooie maan wil untergahn
Omdat het lijden niet langer lijkt
The stars lan your glittering stahn
Met mij, wil je huilen
Geen vogellied of geluid van vreugde
Men hoort in de lucht
De wilde beesten rouwen ook met mij
In stenen en scheurtjes