Pink Martini — Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friend" van Pink Martini.
Songteksten
We were friends when we were children
When we were learning of this wild world
Smiled and laughed
Running through the tall green grass
Saving up our love to last
Longer than a year
When we watched the heavens turn
Stars that guide our lives would brightly burn
So we searched for hearts of flame
Till the day we went our separate ways
Friend till we meet again and together face the end
Burn through the dark like the shooting star who mark
The blackness of the sky
Flame will start a fire in our hearts
Fire raging like the sun till the race is run
And when the fight is done we will smile like we did
When we were children
Sunrise chasing off the nights like
And narrow head the light strikes
Our heart turn into stone
As I’ve grown I won’t forget the seeds we’ve sown
That slept beneath the cold white snow
And prosper in the spring
Still we watch the heaven swirl
Desperately we chase the stars that whirl
Now our hearts are all ablaze
Racin' always, racin' on their way
Friend till we meet again
And together face the end
Burning through dark like the shooting star
Who mark the blackness of the sky
Now we walk a wild and weary road
And the world is deadly cold
But we are double bold
As we smile once again
Like we were children, like we were learning
Of this wild world
Songtekstvertaling
We waren vrienden toen we kinderen waren.
Toen we leerden van deze wilde wereld
Glimlachte en lachte
Running through the tall green grass
Onze liefde bewaren tot het einde
Langer dan een jaar
Toen we de hemel zagen draaien
Sterren die ons leven leiden, zullen fel branden.
Dus zochten we naar harten van vlammen.
Tot de dag dat we onze eigen weg gingen
Vriend tot we elkaar weer zien en samen het einde tegemoet zien
Brand door het donker als de vallende ster die markeert
De duisternis van de hemel
Vlam zal een vuur in onze harten starten
Het vuur woedt als de zon tot de race begint.
En als het gevecht voorbij is, zullen we lachen zoals we deden.
Toen we kinderen waren
Sunrise chasing off the nights like
En smal hoofd het licht slaat toe
Ons hart verandert in steen
Ik zal de zaden die we gezaaid hebben niet vergeten.
Die sliep onder de koude witte sneeuw
En bloeien in de lente
Toch zien we de hemel draaien
Wanhopig jagen we op de sterren die draaien
Nu zijn onze harten in brand gestoken.
Racin 'always, racin' on their way
Vriend tot ziens.
En samen het einde tegemoet
Brandend door het donker als de vallende ster
Die de duisternis van de hemel markeren
Nu lopen we een wilde en vermoeide weg
En de wereld is dodelijk koud
Maar we zijn dubbel gedurfd.
Als we weer lachen
Alsof we kinderen waren, zoals we aan het leren waren.
Van deze wilde wereld