Pink Martini — Bitty Boppy Betty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitty Boppy Betty" van Pink Martini.
Songteksten
Bitty boppy Betty, bitt boppy Betty, bitty boppy Betty booboo,
On weekends she’s your honey, then comes Monday, and that’ll be sir to you.
Bitty boppy Betty, better known as billy, he’s the up and coming local DA
A fearless crime fighter, political insider, sure to be mayor one day
But after work on fridays, off comes his necktie, and on come her diamonds and
pearls
You better get ready, cause now billy’s betty, everybody’s favorite girl.
In the belly of the city, that’s where you’ll find betty, Friday to Sunday night
Is she working under cover, or just a fun mother, either way that’s alright.
Bitty boppy Betty, what a bouncing beauty, so sophisticated and refined
She’s a boy who doesn’t show it, and though the guys all know it,
none of them seem to mind
When betty starts a boppin, the joint starts a hoppin, she can twist and dance
the whole night through
You really can’t ignore here, and if you don’t adore her, there might be something wrong with you.
On Mondays bright and early, Betty’s back to Billy, working hard on behalf of our town,
Upholding law and order, talking to reporters, and keeping us safe and sound
If there’s a moral to this ditty, it’s not to judge Betty, Billy or anyone,
cause life’s a lot richer with a healthy mixture, not to mention lots more fun!
Bitty boppy Betty, bitty boppy Betty, bitty boppy Betty booboo,
On weekends she’s your honey, then comes Monday, and that’ll be sir to you.
Songtekstvertaling
Bitty boppy Betty, bitt boppy Betty, bitty boppy Betty booboo,
In het weekend is ze jouw schatje, dan komt maandag, en dat is meneer voor jou.
Bitty boppy Betty, beter bekend als billy, hij is de up and coming local DA
Een onbevreesde misdaadbestrijder, politieke insider, op een dag zeker burgemeester worden.
Maar na het werk op vrijdag, komt zijn stropdas vrij, en dan komen haar diamanten en
parel
Je kunt je beter klaarmaken, want nu is billy betty, ieders favoriete meisje.
In de buik van de stad, daar vind je betty, van vrijdag tot zondagavond.
Werkt ze onder dekking, of gewoon een leuke moeder, hoe dan ook.
Bitty boppy Betty, wat een bouncing beauty, zo verfijnd en verfijnd
Ze is een jongen die het niet laat zien, en hoewel de jongens het allemaal weten,
geen van hen lijkt het erg te vinden.
Als betty een boppin begint, begint de tent een hoppin, ze kan draaien en dansen
de hele nacht door
Je kunt hier echt niet negeren, en als je haar niet aanbidt, is er misschien iets mis met je.
Op maandag is Betty terug naar Billy. ze werkt hard voor onze stad.,
Handhaving van de orde, praten met verslaggevers, en ons veilig en gezond houden
Als er een moraal aan dit deuntje is, is het niet om Betty, Billy of wie dan ook te veroordelen.,
want het leven is een stuk rijker met een gezonde mix, niet te vergeten veel meer plezier!
Bitty boppy Betty, bitty boppy Betty, bitty boppy Betty booboo,
In het weekend is ze jouw schatje, dan komt maandag, en dat is meneer voor jou.