Pink Martini — Autrefois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autrefois" van Pink Martini.
Songteksten
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
J’espère qu’elles y répondent
J’ai juré que je serai content avant la fin de l’année
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
Chaque jour et chaque nuit
Mais à la fin de l’année je suis encore seul dans mon lit
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Je pense à elle avec beaucoup de tristesse
Quand la lune est pleine
Quelle fête, quelle danse et quelel chanson se passent sans moi
Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter
J’ai oublié la mélodie, il y a quelques années
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai dèjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Songtekstvertaling
Ik schrijf lieve woorden aan alle meisjes van Frankrijk
Ik hoop dat ze antwoorden.
Ik zwoer dat ik gelukkig zou zijn voor het einde van het jaar.
Ik schrijf lieve woorden aan alle meisjes van Frankrijk
Elke dag en elke nacht
Maar aan het eind van het jaar ben ik nog steeds alleen in mijn bed
Niemand mist me.
Maar het maakt niet uit.
Ik heb me al vermaakt.
Ooit een leuke tijd
Ik denk met grote droefheid aan haar.
Wanneer de maan vol is
Wat een feest, wat een dans en wat een lied is er aan de hand zonder mij
De avond begint als een oud liedje maar ik kan niet zingen
Ik ben de melodie een paar jaar geleden vergeten.
Niemand mist me.
Maar het maakt niet uit.
Ik heb me al vermaakt.
Ooit een leuke tijd
Ik heb me al vermaakt.
Ooit een leuke tijd