Pink Floyd — The Fletcher Memorial Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fletcher Memorial Home" van Pink Floyd.
Songteksten
take all your overgrown infants away somewhere
and build them a home a little place of their own
the fletcher memorial
home for incurable tyrants and kings
and they can appear to themselves every day
on closed circuit t.v.
to make sure they’re still real
it’s the only connection they feel
«ladies and gentlemen, please welcome reagan and haig
mr. begin and friend mrs. thatcher and paisley
mr. brezhnev and party
the ghost of mccarthy
the memories of nixon
and now adding colour a group of anonymous latin
american meat packing glitterati»
did they expect us to treat them with any respect
they can polish their medals and sharpen their
smiles, and amuse themselves playing games for a while
boom boom, bang bang, lie down you’re dead
safe in the permanent gaze of a cold glass eye
with their favourite toys
they’ll be good girls and boys
in the fletcher memorial home for colonial
wasters of life and limb
is everyone in?
are you having a nice time?
now the final solution can be applied
Songtekstvertaling
neem al je overwoekerde kinderen mee.
en voor hen een eigen huis bouwen
het fletcher memorial
thuis voor ongeneeslijke tirannen en koningen
en ze kunnen elke dag voor zichzelf verschijnen.
op gesloten circuit t. v.
om er zeker van te zijn dat ze nog echt zijn.
het is de enige verbinding die ze voelen.
"dames en heren, verwelkom reagan en haig
de Heer begin en vriend mevrouw thatcher en paisley
de Heer Brezjnev en partij
de geest van mccarthy
de herinneringen aan nixon
en nu een groep anoniem Latijn toevoegen
american meat packing glitterati»
verwachten ze dat we ze met respect behandelen?
ze kunnen hun medailles poetsen en hun
glimlacht, en amuseert zich met spelletjes spelen voor een tijdje
boom boom, bang bang, ga liggen je bent dood
veilig in de permanente blik van een koud glazen oog
met hun favoriete speelgoed
het zullen goede meisjes en jongens zijn.
in het fletcher memorial home for colonial
verkwisters van leven en ledematen
is iedereen binnen?
heb je het naar je zin?
nu kan de uiteindelijke oplossing worden toegepast