Pink Floyd — Paranoid Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paranoid Eyes" van Pink Floyd.
Songteksten
Button your lip. And don’t let the shield slip.
Take a fresh grip on your bullet proof mask.
And if they try to break down your disguise with their questions
You can hide, hide, hide,
«I'll tell you what, I’ll give you three blacks, and play you for five
«Ta! You was unlucky there son»
«Time gentleman!»
Behind paranoid eyes.
You put on our brave face and slip over the road for a jar.
Fixing your grin as you casually lean on the bar,
Laughing too loud at the rest of the world
With the boys in the crowd
You can hide, hide, hide,
Behind petrified eyes.
You believed in their stories of fame, fortune and glory.
Now you’re lost in a haze of alcohol soft middle age
The pie in the sky turned out to be miles too high.
And you hide, hide, hide,
Behind brown and mild eyes.
Songtekstvertaling
Doe je lip dicht. En laat het schild niet ontglippen.
Neem een frisse greep op je kogelvrije masker.
En als ze proberen je vermomming te breken met hun vragen
Je kunt je verstoppen.,
"Ik zal je wat vertellen, Ik geef je drie zwarten, en speel je voor vijf
"Ta! Je had pech, jongen.»
"Time gentleman!»
Achter paranoïde ogen.
Je trekt ons dappere gezicht en glijdt over de weg voor een pot.
Je grijns herstellen terwijl je op de bar leunt.,
Lachend te hard naar de rest van de wereld
Met de jongens in de menigte
Je kunt je verstoppen.,
Achter versteende ogen.
Je geloofde in hun verhalen van roem, fortuin en glorie.
Nu ben je verloren in een waas van alcohol zachte middelbare leeftijd
De taart in de lucht bleek mijlen te hoog te zijn.
En je verstopt je.,
Achter bruine en milde ogen.