Pink Floyd — One Of My Turns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Of My Turns" van Pink Floyd.
Songteksten
Day after day
Love turns gray
Like the skin on a dying man
Night after night
We pretend it’s all right
But I have grown older
And you have grown colder
And nothing is very much fun, anymore
And I can feel
One of all my turns coming on I feel
Cold as a razor blade
Tight as a tourniquet
Dry as a funeral drum
Run to the bedroom
In the suitcase on the left
You’ll find my favorite axe
Don’t look so frightened
This is just a passing phase
One of my bad days
Would you like to watch TV?
Or get between the sheets?
Or contemplate the silent freeway?
Would you like something to eat?
Would you like to learn to fly?
Would you like to see me try?
Would you like to call the cops?
Do you think it’s time I stopped?
Why are you running away?
Songtekstvertaling
Dag na dag
Liefde wordt grijs
Zoals de huid op een stervende man
Nacht na nacht
We doen alsof het goed is.
Maar ik ben ouder geworden.
En je bent kouder geworden.
En niets is nog leuk.
En ik kan voelen
Een van al mijn bochten die opkomen voel ik
Zo koud als een scheermes
Strak als een tourniquet
Droog als een begrafenistrommel
Ren naar de slaapkamer
In de Koffer Links.
Je zult mijn favoriete bijl vinden.
Kijk niet zo bang.
Dit is slechts een voorbijgaande fase.
Een van mijn slechte dagen
Wil je TV kijken?
Of tussen de lakens komen?
Of de Stille snelweg overwegen?
Wil je iets eten?
Wil je leren vliegen?
Wil je het me zien proberen?
Wil je de politie bellen?
Denk je dat het tijd is dat ik stop?
Waarom loop je weg?