Pink Floyd — Jugband Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jugband Blues" van Pink Floyd.
Songteksten
It’s awfully considerate of you to think of me here
And I’m much obliged to you for making it clear
That I’m not here.
And I never knew the moon could be so big
And I never knew the moon could be so blue
And I’m grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red
And I’m wondering who could be writing this song.
I don’t care if the sun don’t shine
And I don’t care if nothing is mine
And I don’t care if I’m nervous with you
I’ll do my loving in the winter.
And the sea isn’t green
And I love the queen
And what exactly is a dream
And what exactly is a joke.
Songtekstvertaling
Het is erg attent van je om hier aan me te denken.
En ik ben u zeer dankbaar dat u het duidelijk hebt gemaakt.
Dat ik er niet ben.
En ik wist niet dat de maan zo groot kon zijn
En ik wist niet dat de maan zo blauw kon zijn
En ik ben dankbaar dat je mijn oude schoenen weggooide.
En bracht me hier in plaats van gekleed in het rood
En ik vraag me af wie dit nummer zou kunnen schrijven.
Het kan me niet schelen als de zon niet schijnt.
En het maakt me niet uit of er niets van mij is.
En het maakt me niet uit of ik nerveus ben bij jou.
Ik zal mijn liefde doen in de winter.
En de zee is niet groen
En ik hou van de koningin
En wat is precies een droom
En wat is precies een grap.