Pink Floyd — Comfortably Numb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comfortably Numb" van Pink Floyd.
Songteksten
Hello.
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Come on, now.
I hear you’re feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.
Relax.
I need some information first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding.
A distant ship’s smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear what you’re sayin'.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can’t explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
Ok.
Just a little pinprick.
There’ll be no more-Aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it’s working. Good.
That’ll keep you going for the show.
Come on it’s time to go.
There is no pain, you are receding.
A distant ship’s smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Songtekstvertaling
Hallo.
Is daar iemand?
Knik als je me kunt horen.
Is er iemand thuis?
Kom op.
Ik hoor dat je je down voelt.
Ik kan je pijn verzachten.,
Dan sta je weer op.
Ontspannen.
Ik heb eerst wat informatie nodig.
Alleen de basisgegevens:
Kun je me laten zien waar het pijn doet?
Er is geen pijn, je trekt je terug.
Een verre rook van een schip aan de horizon.
Je komt er alleen door in golven.
Je lippen bewegen, maar ik versta je niet.
Als kind had ik koorts.
Mijn handen voelden als twee ballonnen.
Nu heb ik dat gevoel weer.
Ik kan het niet uitleggen, je zou het niet begrijpen.
Zo ben ik niet.
Ik ben comfortabel gevoelloos geworden.
OK.
Gewoon een kleine speldenprik.
Er zal geen meer-Aaaaaaahhhhh!
Maar je voelt je misschien een beetje ziek.
Kun je opstaan?
Ik geloof dat het werkt. Goed.
Dat houdt je op de been voor de show.
Kom op, het is tijd om te gaan.
Er is geen pijn, je trekt je terug.
Een verre rook van een schip aan de horizon.
Je komt er alleen door in golven.