Pink Cream 69 — Monday Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Again" van Pink Cream 69.
Songteksten
I spent my weekend blasted
out of my head
5:30 Monday morning
get out of my bed
old lady’s out in the kitchen
bitchin' till I go insane
yes it’s Monday, Monday again
yes it’s Monday again
I stand in line, it’s raining
my bus is late
elbow my way through crowds of people I hate
nobody pays attention
nobody knows my name
yes it’s Monday, Monday again
yes it’s Monday again
sit hypnotised by a computer
chained, I’m a slave to time
five days to go before there’s freedom
I got the weekend on my mind
listen I’m sick of rejection
damn, how I wish I could say
no more Mondays, Mondays again
no more Mondays again
Songtekstvertaling
Ik bracht mijn weekend door.
uit mijn hoofd
Half zes maandagochtend.
ga uit mijn bed.
de oude dame is in de keuken.
tot ik gek word
Ja, Het is weer maandag.
Ja, Het is weer maandag.
Ik sta in de rij, het regent.
mijn bus is laat.
mijn weg banen door menigten mensen die ik haat
niemand let op.
niemand kent mijn naam.
Ja, Het is weer maandag.
Ja, Het is weer maandag.
zit gehypnotiseerd door een computer
geketend, ik ben een slaaf van de tijd
nog vijf dagen voordat er vrijheid is.
Ik heb het weekend in gedachten.
luister, ik ben het zat om afgewezen te worden.
verdomme, hoe zou ik willen dat ik kon zeggen
geen maandagen meer, geen maandagen meer.
geen maandagen meer.