Pink Cream 69 — Down On Your Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down On Your Luck" van Pink Cream 69.
Songteksten
in a time when the world seems unstable
feels like the worst has the best of you and nothing goes right
cause you’re not alone
have you ever seen hunger?
or have you ever seen anyone with nothing at all
take a look at the one or the other
there’s only one thing I can say
you’re not down on your luck
down on your luck
take some time to look around
got no reason to be down
so down on your luck
down on your luck
might be rainin' in your bed
but you’ve got a place to lay your head down
you’re a man not a shell made of crystal
you could be broken in pieces but you mend back again
and you’ll always have somebody waitin' for you to come home
got a life, got your mind and your body
there’s so much more that you can say
so you’re not down on your luck
down on your luck
take some time to look around
got no reason to be down
so down on your luck
down on your luck
might be rainin' in your bed
but you’ve got a place to lay your head down
you’re not under pressure
your life is so long
always got something to say
fear no destruction
you just can’t go wrong
lucky to be here today
so you’re not down on your luck
down on your luck
Songtekstvertaling
in een tijd waarin de wereld onstabiel lijkt
het voelt alsof het ergste het beste van je heeft en niets goed gaat
want je bent niet alleen.
heb je ooit honger gezien?
of heb je ooit iemand gezien met helemaal niets
kijk eens naar het ene of het andere.
er is maar één ding dat ik kan zeggen.
je hebt geluk.
pech gehad.
neem de tijd om rond te kijken.
ik heb geen reden om naar beneden te gaan.
dus pech voor je.
pech gehad.
misschien regent het in je bed.
maar je hebt een plek om je hoofd naar beneden te leggen.
je bent een man, geen omhulsel van kristal.
je kunt in stukken worden gebroken, maar je geneest weer.
en er zal altijd iemand op je wachten tot je thuiskomt.
je hebt een leven, je geest en je lichaam.
er is zoveel meer dat je kunt zeggen.
dus je hebt geen geluk.
pech gehad.
neem de tijd om rond te kijken.
ik heb geen reden om naar beneden te gaan.
dus pech voor je.
pech gehad.
misschien regent het in je bed.
maar je hebt een plek om je hoofd naar beneden te leggen.
je staat niet onder druk.
je leven is zo lang
ik heb altijd iets te zeggen.
vrees geen vernietiging
je kunt gewoon niet fout gaan.
gelukkig om hier vandaag te zijn.
dus je hebt geen geluk.
pech gehad.