Pink Anderson — I Got Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got Mine" van Pink Anderson.
Songteksten
Well I went down to a big crap game, it certainly was against my will
I lost every dog-gone nickel I had but a greenback dollar bill
They boys had a bet laying on the floor, and my buddy’s point was nine
The police come in and got all of them, But I got mine
I got mine, I got mine
I grabbed that money and out the back door I went flyin'
Ever since that big crap game I been living' on chicken and wine
I’m a leader in high society since I got mine
Now I went down to a turkey feast, and that dinner certainly fine
Fifteen minutes 'fore the table was service, all the boys just fell in line
When they brought them gobblers in, Uncle Joe, how his eyes did shine
Talk about wrestlin' and grabbin', Now I got mine
I got mine, I got mine
I grabbed that turkey and out the back door, I went flyin'
I tried to make it to a hidin' place, but I didn’t get there in time
Some rascal grabbed me by my coat and I got mine
Well, I went over to my best gal’s house, and the hour was just about nine
I wasn’t dressed up like Henry Ford, but I was feeling' twice as fine
Caught her sittin' on another fella’s lap, I didn’t like that sign
I told that fella what I thought of him, and I got got mine
I got mine, I got mine
I grabbed my jacket and out the back door I went Flyin'
That rascal grabbed a big shotgun and he used it mighty fine
Talk about a rascal runnin', I got mine
I know a place, it’s over on North Fourth Street
It’s the only place on a Saturday night we gamblers care to meet
Some go there for a haircut, and some go there for a scrap
But you see my buddy and me down there, we mean to shoot some crap
I mean 7 come 11, won’t you come come come
If I don’t see those 11 dots, I’m done done done
If I see police 'fore he sees me, gonna run run run
I’m a leader in high society, since I got mine
Songtekstvertaling
Nou, ik ging naar een grote klote wedstrijd, het was zeker tegen mijn wil.
Ik verloor elke stuiver die ik had, behalve een greenback dollar biljet.
Ze hadden gewed op de vloer, en mijn vriend ' s punt was negen.
De politie heeft ze allemaal gepakt, maar ik heb de mijne.
Ik heb de mijne, ik heb de mijne.
Ik pakte dat geld en vloog door de achterdeur.
Sinds dat grote spel leef ik van kip en wijn.
Ik ben een leider in de high society sinds ik de mijne heb.
Nu ging ik naar een kalkoenfestijn, en dat diner was zeker prima.
Vijftien minuten voor de tafel dienst was, vielen alle jongens in de rij.
Toen ze die gobblers binnen brachten, oom Joe, hoe zijn ogen schitteren
Over worstelen gesproken, nu heb ik de mijne.
Ik heb de mijne, ik heb de mijne.
Ik pakte die kalkoen en ging door de achterdeur, ik vloog.
Ik probeerde een schuilplaats te vinden, maar ik was er niet op tijd.
Een deugniet greep me bij M ' n jas en ik kreeg de mijne.
Ik ging naar het huis van mijn beste vriendin, en het uur was ongeveer negen.
Ik was niet verkleed als Henry Ford, maar ik voelde me twee keer zo goed.
Ik zag haar op schoot van een andere kerel zitten, Ik vond dat bord niet leuk.
Ik vertelde die kerel wat ik van hem vond, en ik kreeg de mijne.
Ik heb de mijne, ik heb de mijne.
Ik pakte m ' n jas en vloog door de achterdeur.
Die schurk pakte een groot geweer en gebruikte het heel goed.
Over een boef gesproken, Ik heb de mijne.
Ik weet een plek, het is op North Fourth Street.
Het is de enige plek op een zaterdagavond waar we gokkers willen ontmoeten.
Sommigen gaan er naar toe voor een knipbeurt, en sommigen gaan er naar toe voor een schrammetje.
Maar als je m ' n maat en mij daar ziet, gaan we wat onzin uitkramen.
Ik bedoel 7 uur na 11, kom je niet?
Als ik die 11 stippen niet zie, ben ik klaar.
Als ik de politie zie voor hij me ziet, ga ik rennen.
Ik ben een leider in de high society, sinds ik de mijne heb.