Pinhead Gunpowder — Junkpile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junkpile" van Pinhead Gunpowder.
Songteksten
I kicked the shelf at the junkpile, one big crash
Sluggo’s collection of broken glass
I said, everytime I take my shoes off
Someone’s gotta come along and try them on You know what I mean
It could’ve been such a wonderful year
I wonder what went wrong
Help me back to last year, now that was something else
Give me something to escape from besides myself
Beside me, inside me Growl or scowl, I don’t care
I could sublet my future I’m not in the picture
I’m not there
It could’ve been such a wonderful picture
I wonder what went wrong
Someone stole my anger
Someone stole my girl and left me with a cold shoulder
Sluggo said, how can someone steal from you
Something that you never owned?
I said, yeah, it’s a damn good trick
I wonder how the hell they do it What do we own but ourselves, really
And we spend all our time trying to give that away
It could’ve been such a wonderful year
But now it’s just another day
Songtekstvertaling
Ik schopte tegen de plank bij de junkpile, een grote klap
Sluggo ' s verzameling gebroken glas
Ik zei, elke keer als ik mijn schoenen uitdoe
Iemand moet ze uitproberen.
Het had zo ' n prachtig jaar kunnen zijn.
Ik vraag me af wat er mis ging.
Help me terug naar vorig jaar, dat was iets anders.
Geef me iets om aan te ontsnappen, behalve mezelf.
Naast me, in me grommen of fronsen, kan me niet schelen
Ik kan mijn toekomst onderverhuren ik sta niet op de foto
Ik ben er niet.
Het had zo ' n prachtige foto kunnen zijn.
Ik vraag me af wat er mis ging.
Iemand stal mijn woede.
Iemand stal mijn meisje en liet me achter met een koude schouder.
Sluggo zei, Hoe kan iemand van je stelen?
Iets dat je nooit bezat?
Ik zei, ja, het is een verdomd goede truc.
Ik vraag me af hoe ze het doen wat wij bezitten behalve onszelf.
En we spenderen al onze tijd om dat weg te geven.
Het had zo ' n prachtig jaar kunnen zijn.
Maar nu is het gewoon een andere dag.