Pin-Up Went Down — Only Some Shitty Chemical Stuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Some Shitty Chemical Stuff" van Pin-Up Went Down.
Songteksten
Oh my love, will you will you be
Oh you, will you ever be mine?
Oh my love, will you will you be
Oh you, will you ever be mine?
Depends on your shaker, on your shaker
Depends on your apocrine
If you’re able to survive the PEA lost
Always the same stuff
Always the same words
An only pleasant scent
If you’re not the one
I only have to wait…
Oh my love, will you will you be
Oh you, will you ever be mine?
Oh my love, will you will you be
Oh you, will you ever be mine?
Depends on your shaker, on your shaker
Depends on your apocrine
If you’re able to survive the PEA lost!
That ain’t no soulmate
Nor mawkishness like that
Nor a bunch of violets
Always the same stuff
Always the same words
An only pleasant scent
If you’re not the one
I only have to wait…
«Oh, go, go, go! Make your peacock and sing
With your honeyed voice
Don’t be surprised if I spit on your feathers
And what they imply…
You should stop now
Oh, birdy asshole… you just walked on shit… »
Songtekstvertaling
Oh mijn liefste, zul je
Oh jij, zul je ooit van mij zijn?
Oh mijn liefste, zul je
Oh jij, zul je ooit van mij zijn?
Hangt af van je shaker, van je shaker.
Hangt van je apocrine af.
Als je in staat bent om de verloren erwt te overleven
Altijd hetzelfde spul.
Altijd dezelfde woorden.
Een aangename geur.
Als jij niet de ware bent
Ik hoef alleen maar te wachten.…
Oh mijn liefste, zul je
Oh jij, zul je ooit van mij zijn?
Oh mijn liefste, zul je
Oh jij, zul je ooit van mij zijn?
Hangt af van je shaker, van je shaker.
Hangt van je apocrine af.
Als je de verloren erwt kunt overleven!
Dat is geen soulmate.
Noch dwaasheid zoals dat.
Noch een stel viooltjes.
Altijd hetzelfde spul.
Altijd dezelfde woorden.
Een aangename geur.
Als jij niet de ware bent
Ik hoef alleen maar te wachten.…
"Oh, go, go, go! Maak je Pauw en zing
Met je honingzoete stem
Wees niet verbaasd als ik op je veren spuug.
En wat zij impliceren…
Je moet nu stoppen.
Oh, birdy klootzak ... je liep gewoon op stront… »