Pimpinela — Ni Contigo, Ni Sin Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Contigo, Ni Sin Ti" van Pimpinela.
Songteksten
Me lastimas pero lejos tuyo
no consigo ser feliz
Me haces daño pero vuelvo siempre
como un perro fiel a ti Me levantas, me tiras, me perdonas,
me castigas, me golpeas, me acaricias,
me rechazas y me abrigas
y aunque todo lo que quiero de la vida es ser feliz
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Discutimos por que siempre
en todo quieres tu tener razon
Nos buscamos y ninguno quiere
ser primero en pedir perdon
Y seguimos inventando, construyendo,
destrozando, comprendiendo, ocultando,
ofreciendo y quitando y aunque todo
lo que siento yo por ti es un gran amor
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no puedo cambiar ni volver hacia atras
bien o mal me quedo aqui
Ya no puedo vivir, no puedo seguir
ni contigo ni sin ti Ya no voy a luchar ni tratar de pelear
si los dos somos asi
Songtekstvertaling
Je hebt me pijn gedaan, maar weg van jou.
Ik kan niet gelukkig zijn.
Je doet me pijn, maar ik kom altijd terug.
als een hond die je trouw is, je voedt me op, je gooit me, je vergeeft me,
je straft me, Je slaat me, je streelt me.,
je wijst me af en Houdt me warm
en hoewel alles wat Ik wil in het leven is gelukkig zijn
Ik kan niet meer leven.
noch met jou, noch zonder jou kan ik niet meer veranderen of terugkeren.
goed of fout Ik blijf hier
Ik kan niet meer leven.
noch met jou noch zonder jou zal ik niet meer vechten of proberen te vechten.
als we allebei zo zijn
We bespreken waarom we altijd
in alles wat je wilt om gelijk te hebben
We zoeken elkaar en niemand van ons wil
Wees de eerste die om vergeving vraagt.
En we blijven uitvinden, bouwen,
vernietigen, begrijpen, verbergen,
bieden en nemen en hoewel alle
wat ik voor je voel is een grote liefde
Ik kan niet meer leven.
noch met jou, noch zonder jou kan ik niet meer veranderen of terugkeren.
goed of fout Ik blijf hier
Ik kan niet meer leven.
noch met jou noch zonder jou zal ik niet meer vechten of proberen te vechten.
als we allebei zo zijn
Ik kan niet meer leven.
noch met jou, noch zonder jou kan ik niet meer veranderen of terugkeren.
goed of fout Ik blijf hier
Ik kan niet meer leven.
noch met jou noch zonder jou zal ik niet meer vechten of proberen te vechten.
als we allebei zo zijn