Pimp C — I Miss My Homies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Miss My Homies" van Pimp C.
Songteksten
I want ya’ll to play this at funerals in the hood.
Til all this black on black crime stop.
Some say the blind lead the blind.
But in the ghetto you never know,
When it’s gon be yo time.
Sittin at the ghetto thinkin bout
All my homies passed away (uuunnnggghhh!)
Candy painted cadillacs and triple gold
That’s how me and my boys rolled
How could it be?
Somebody took my boy from me My best friend’s gone
And I’m so all alone
I really miss my homies
Even though they gone away
I know you in a better place
And I hope to see ya soon someday
I used to hang with my boy even slang with my boy
Used to bang with my boy, goddam I miss my boy
We started out youngstas in the park throwin birds
In your hearse, damn it’s sad to see my nigga in the dirt
The game got me workin, got me perkin, never jerkin
Still blowin dolja fo ya cause I know you up there workin
Ya little baby’s cool and ya baby’s mama straight
But today’s a sad day to see the t-shirt with ya face
From the cradle to the grave, from the streets we used to fall
In the park you liked to ball, put yo name upon the wall
In the projects you’s a legend on the street you was a star
But it’s sad to see my homeboy ridin in that black car
A lotta soldiers done died, a lotta mothers done cried
You done took yo piece of the pie but you was too young to retire
Why soldiers ride for yo name leave it vain
Some Gs never change, damn they killed you for some change
Smile for my homie Kevin Miller my boy Randall
The ghetto persons that lost they loved ones to these ghetto scandals
Take a minute to smile for the dead (uuunnnggghhh!)
Smile for the dead (RIP 2Pac, Makaveli)
All my homies who done made it to the crossroads
(Biggie Smalls)
How could it be?
Somebody took my boy from me
(It's like I can’t believe you gone)
My best friend’s gone
(Sometimes I feel like I can’t go on)
And I’m so all alone
(Everytime I see something you done left
I really miss my homies
(It just remind me, more and more of you, dawg)
Even though they gone away
(I just keep reminiscin)
I know you in a better place
(Cause I know you alright)
And I hope to see ya soon someday
(And I keep smilin, knowin I’m a see you in the crossroads)
We used to grip on the grain and flip them candy toys
But I’d give up all that bullshit if I could get back my boy
Off in the club smokin weed til 3, hollerin at the hoes
Spendin $ 4000 on me on gators and clothes
When I turned to rap, he had to chase the game
Nigga told me, «C, leave that dope, cause rappin is yo thang»
I ain’t gone even lie, some nights I ride and cry
Wonderin why the real niggas always the ones to die
So I just smoke my weed and try to clear my mind
I wish that I had the power to turn back the hands of time
I wonder if there’s a heaven up there for real Gs For all the niggas in the game that be sellin keys
I keep my memories, try to keep my head stromg
But baby it’s hard to be strong, when yo main homie gone
Even though you gone away
(Even though you gone, you ain’t never gon be forgotten)
I know you in a better place
(Cause as long as I’m here
You gon live through me and other TRU playas)
I really miss my homies
Even though they gone away
I know you in a better place
And I hope to see ya soon someday
I’m just sittin here dazed thinkin bout all the times we had
Thinkin the past, some was good and some was bad
Remember Dante?
It was a group of us, just a group of five
Now three dead, one in jail, it seem right now I’m the only one alive
To all my soldiers before me, may ya’ll rest in peace
When He took three, took my soul, just the bodies
He at the crossroads guide us out to the rest of me Wishin I could rewind time like demos
Me and you gettin girls, writin down numbers like memos
Makin million dollar bets, makin all our money stretch like limos
Even though I smile, it’s sad, but they say gangstas can’t cry
But if I close my eyes and visualize me together
Then I suddenly wanna smile
To see you laid down when it’s yo time, when your time was up You never seen your child, but he’s here to remind us Even though you was wrong, I never could belive that that was true
You was with me forever, you could check my rest in peace tattoos
See me and C and P forever gon be ridin and thuggin
Rest in peace to all the ones that didn’t make it And rest in peace to my brother
We gon miss you
(I love these fools)
I know you in a better place
(Every time I get on my knees)
And I hope to see ya soon someday
(I pray for you, I’m glad you in a better place
I hope I see ya soon, ain’t no more killin
Ain’t no more fights, and ain’t no more tears)
Songtekstvertaling
Ik wil dat je dit speelt op begrafenissen in de buurt.
Tot die zwarte misdaad ophoudt.
Sommigen zeggen dat de blinden de blinden leiden.
Maar in het getto Weet je maar nooit,
Als het tijd is voor jou.
Sittin in het getto denkend aan
Al mijn vrienden zijn overleden.)
Candy painted cadillacs en triple gold
Zo rolden mijn jongens en ik
Hoe kan dat?
Iemand heeft m 'n zoon afgepakt. m' n beste vriend is weg.
En ik ben zo alleen
Ik mis mijn vrienden echt.
Ook al gingen ze weg
Ik ken je op een betere plek.
En ik hoop je snel weer te zien.
Ik hing met M 'n zoon om, zelfs met M' n zoon.
Ik neukte met M 'n zoon. Ik mis m' n zoon.
We begonnen met jonge vogels in het park.
In je Lijkwagen, verdomme, is het triest om mijn neger in de modder te zien.
Het spel heeft me aan het werk gekregen, heeft me perkin, nooit jerkin
Ik weet dat je daar werkt.
Ya little baby 's cool and ya baby' s mama straight
Maar vandaag is een trieste dag om het T-shirt met je gezicht te zien
Van de wieg tot het graf, van de straten waar we vroeger vielen
In het park Vond je het leuk om te ballen, zet je naam op de muur
In de projecten ben je een legende op straat Je was een ster
Maar het is triest om mijn vriend te zien rijden in die zwarte auto.
Veel soldaten stierven, veel moeders huilden.
Je was te jong om met pensioen te gaan.
Waarom rijden soldaten naar je naam Laat het ijdel achter
Sommige G ' S veranderen nooit. ze hebben je voor de verandering vermoord.
Lach voor mijn homie Kevin Miller Mijn jongen Randall
De getto mensen die hun dierbaren verloren aan deze Ghetto schandalen
Neem een minuut om te lachen voor de doden(uuunnnggghhh!)
Lach naar de doden (RIP 2Pac, Makaveli)
Al m ' n vrienden die het kruispunt hebben bereikt.
(Biggie Smalls)
Hoe kan dat?
Iemand heeft mijn zoon van me afgenomen.
Ik kan niet geloven dat je weg bent .)
Mijn beste vriend is weg.
(Soms heb ik het gevoel dat ik niet verder kan)
En ik ben zo alleen
(Elke keer als ik iets zie wat je gedaan hebt links
Ik mis mijn vrienden echt.
Het doet me steeds meer aan jou denken.)
Ook al gingen ze weg
(Ik hou gewoon herinneringen)
Ik ken je op een betere plek.
(Want ik ken je goed)
En ik hoop je snel weer te zien.
En ik hou smilin, weet dat ik je zie op het kruispunt)
We grepen het graan vast en gooiden snoep speelgoed om.
Maar ik zou al die onzin opgeven als ik mijn zoon terug kon krijgen.
Uit in de club smokin weed tot 3, hollerin bij de hoeren
Geef me 4000 dollar op alligators en kleren.
Toen ik begon te rappen, moest hij achter het spel aan.
Nikker zei me, " C, laat die dope, want rappin is yo thang»
Ik ben niet eens gaan liegen, sommige nachten rijd ik en huil ik
Ik vraag me af waarom de echte nikkers altijd sterven.
Dus ik rook gewoon mijn wiet en probeer mijn geest te zuiveren
Ik wou dat ik de macht had om de handen van de tijd terug te draaien.
Ik vraag me af of er een hemel is voor echte G ' S voor alle negers in het spel die Sellin keys zijn.
Ik hou mijn herinneringen, probeer mijn hoofd stromg te houden
Maar schatje, het is moeilijk om sterk te zijn, als je maatje weg is.
Ook al ben je weg.
(Ook al ben je weg, je zult nooit vergeten worden)
Ik ken je op een betere plek.
Zolang ik hier ben
Je gaat leven via mij en andere TRU Playa ' s)
Ik mis mijn vrienden echt.
Ook al gingen ze weg
Ik ken je op een betere plek.
En ik hoop je snel weer te zien.
Ik zit hier maar te denken aan al die keren dat we samen waren.
Denkend aan het verleden, was sommige goed en andere slecht.
Ken Je Dante Nog?
Het was een groep van ons, slechts een groep van vijf
Nu drie doden, één in de gevangenis, lijkt het erop dat ik de enige ben die nog leeft.
Aan al mijn soldaten voor mij, moge je rusten in vrede
Toen hij er drie nam, nam hij mijn ziel, alleen de lichamen.
Hij op het kruispunt leidt ons naar de rest van mij Wensin ik kon de tijd terugspoelen als demo ' s
Jij en ik krijgen meisjes, schrijf nummers op als memo ' s.
We maken weddenschappen van een miljoen, we verdienen al ons geld als limo ' s.
Ook al lach ik, het is triest, maar ze zeggen dat gangsters niet kunnen huilen.
Maar als ik mijn ogen sluit en me samen visualiseer
Dan wil ik opeens lachen.
Om je te zien liggen terwijl het jouw tijd is, toen je tijd om was heb je nooit je kind gezien, maar hij is hier om ons eraan te herinneren, ook al had je het mis, ik kon nooit geloven dat dat waar was
Je was voor altijd bij me, je kon mijn rust in vrede tatoeages controleren
Zie mij en C en P voor altijd en zal ridin en thuggin zijn
Rust in vrede voor allen die het niet hebben gehaald en rust in vrede voor mijn broer.
We zullen je missen.
Ik hou van deze dwazen)
Ik ken je op een betere plek.
(Elke keer als ik op mijn knieën)
En ik hoop je snel weer te zien.
Ik bid voor je, Ik ben blij dat je op een betere plek bent .
Ik hoop dat ik je snel zie, er is geen killin meer.
Geen gevechten meer en geen tranen meer.)