Pilz — Konfetti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Konfetti" van Pilz.
Songteksten
Wir sind kein reiches Land, wenn kleine Kinder Gangster werden
Ich geh' ins Wahllokal, nur um da was aufs Blatt zu mal’n
Ich habe keine Ahnung, wer grad was zu sagen hat
Und das ist schade, ja, doch lässt sich nicht ändern
Ich hab' mein' Fernseher weggeschmissen seit dem elften September
So lange Schwarze unter Weißen an Sozialrassismus leiden
Kommen Spanier oder Griechen auf dem Arbeitsmarkt nicht weiter
Und das ist alles nicht so einfach
Wenn wir keine Rente kriegen, wofür zahl' ich denn da ein, Mann?
Politiker sind Teufel, die das Spiel so kontrollier’n
Immer, wenn die reden, hab' ich wieder nichts kapiert
Und sind böse Menschen mit 'ner Skimaske bei dir
Dann wurden sie nicht integriert
Yeah und das ist real, das hier ist nicht Hollywood
Ist ja schön, dass du dein Abi hast und Money machst, du Vollidiot
Kaffee trinken ist kapitalistisch
Tabak rauchen ist kapitalistisch
Bananen essen ist kapitalistisch
Das musst du wissen, ist wichtig
Ich schneide Geldscheine zu Schnipsel und ich schmeiß' sie wie Konfetti
Ge-Ge-Geldscheine zu Schnipsel und ich schmeiß' sie wie Konfetti
Ge-Geldscheine zu Schnipsel und ich schmeiß' sie wie Konfetti
Am Trauerfeiertag für den dritten Weltkrieg
Sich mit Halbwissen einmischen und irgendetwas sagen
Anstatt wirklich was zu machen, ist ja mittlerweile Standard
Du willst nicht auf die Straße, dir fehlt dafür der Elan
Sie lästern, wenn du deine GEZ-Gebühr nicht zahlst
Man darf vieles nicht supporten, lass dir bitte nichts erzählen
Nebenher sparst du noch Money und musst dich nicht mal bewegen
Die nichtgezahlte Grundgebühr ist gut investiert
Indem du mutig wirst und Bio-Produkte probierst
Songtekstvertaling
We zijn geen rijk land als kleine kinderen gangsters worden.
Ik ga naar het stembureau om iets op het papier te schilderen.
Ik heb geen idee wie er iets te zeggen heeft.
En dat is jammer, Ja, maar kan niet veranderd worden.
Ik gooi mijn TV weg sinds 11 September.
Zolang zwarten lijden aan sociaal racisme onder blanken
Komen Spanjaarden of Grieken niet verder op de arbeidsmarkt
En dat is niet zo makkelijk.
Als we geen pensioen krijgen, waar betaal ik dan voor?
Politici zijn duivels die het spel beheersen.
Als ze praten, begrijp ik er niets van.
En zijn slechte mensen met een bivakmuts bij je
Toen werden ze niet geïntegreerd.
Ja en dit is echt, Dit is niet Hollywood
Het is leuk dat je je Abi hebt en geld verdient, idioot.
Koffie drinken is kapitalistisch.
Tabak roken is kapitalistisch
Bananen eten is kapitalistisch.
Wat je moet weten is belangrijk.
Ik snijd biljetten in stukjes en gooi ze als confetti.
Geef notities aan fragmenten en ik gooi ze als confetti.
Ge-rekeningen aan snippers en ik gooi ze als confetti
Op de dag van rouw voor de Derde Wereldoorlog
Bemoeizuchtig met halve kennis en iets zeggen
In plaats van echt iets te doen, is het nu standaard
Je wilt niet de straat op, je hebt de energie niet.
Ze lasteren als je je GEZ-vergoeding niet betaalt.
Je kunt niet veel dingen steunen, laat alsjeblieft niets je vertellen
Trouwens, je bespaart nog steeds geld en hoeft niet eens te verhuizen
De onbetaalde basisvergoeding is goed belegd
Door moedig te worden en biologische producten te proberen