Пилот — Пять пограничных состояний songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пять пограничных состояний" van Пилот.
Songteksten
Пять пограничных состояний.
Крик немой, и боль прощаний
Плюнет сквозняками в первый снег
Павший замертво счастливый человек.
Без побед и поражений,
Только душный страх сомнений —
Это всё, что нам осталось здесь,
Был у нас огонь, да вышел весь!
Пять пограничных состояний тряпкой черной на ветру,
Нас в толпе узнаешь сразу по счастливому лицу,
Синяки, пробиты уши, кожа стерта на износ,
Курим в тамбуре поезда, что едет под откос.
На пол сходу полупьяных
Нас валила окаянных,
Нас косила правды горькой суть,
От вина на дне стакана муть.
Мимо дней так время скачет,
Разве было то иначе?
Но остался в прошлом где-то твой билет.
И вот-вот отходит поезд, гасят свет.
Пять пограничных состояний тряпкой черной на ветру,
Нас в толпе узнаешь сразу по счастливому лицу,
Синяки, пробиты уши, кожа стерта на износ,
Курим в тамбуре поезда, что едет под откос.
Песня жжёт на трех дворовых,
На простых, на беспонтовых,
Вырвет душу с потрохами из глубин.
Здесь на кухне за столом ты не один!
Здесь на кухне за столом ты не один!
Здесь на кухне за столом ты не один!
Songtekstvertaling
Vijf grensstaten.
Een stille kreet, en de pijn van afscheid
Tocht in de eerste sneeuw
Een gelukkig man die dood viel.
Geen overwinningen of verliezen,
Alleen de verstikkende angst voor twijfel —
Dit is alles wat we hier nog hebben.,
We hadden een brand, maar het kwam allemaal uit!
Vijf borderline zegt een lap zwart in de wind,
Je herkent ons in de menigte aan onze blije gezichten.,
Blauwe plekken, doorboorde oren, afgesleten huid,
We roken in de hal van de trein die bergafwaarts gaat.
Half dronken op de grond
We werden geveld door de verdoemden.,
We werden neergemaaid door de bittere waarheid.,
Van wijn op de bodem van de beker tot het uitschot.
De afgelopen dagen sprongen de tijd.,
Tenzij er een andere manier was?
Maar je ticket is ergens in het verleden.
En de trein staat op het punt te vertrekken, de lichten gaan uit.
Vijf borderline zegt een lap zwart in de wind,
Je herkent ons in de menigte aan onze blije gezichten.,
Blauwe plekken, doorboorde oren, afgesleten huid,
We roken in de hal van de trein die bergafwaarts gaat.
Het lied brandt op drie binnenplaatsen,
Eenvoudig, op bespontovykh,
Ruk de ziel uit de diepte.
Hier in de keuken aan tafel ben je niet alleen!
Hier in de keuken aan tafel ben je niet alleen!
Hier in de keuken aan tafel ben je niet alleen!