Пилот — Когда ты вернёшься songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда ты вернёшься" van Пилот.
Songteksten
Когда ты вернешься
После долгой дороги домой,
Когда ты увидишь
Что этот мир для тебя стал чужой,
Вспомни о тех, кто ждёт,
Кто всегда тебе будет рад,
Невзирая на то, кем ты вернёшься назад.
Когда ты вернешься,
Ты поймёшь что многое сон.
И уже невозможно определить
Где оригинал, а где клон.
Но что-то тронет твоё сердце:
Тоска или чья-то ложь?
Время идёт. Так чего же ты ждёшь?
Ты можешь проснуться
И оставить печаль для других.
Ты можешь поверить в то, что
Здесь больше зрячих людей, чем слепых.
Ты можешь перечеркнуть сценарий
И выключить телеэфир.
Ведь проще простого изменить этот мир.
Когда ты вернешься,
Друзья тебе скажут: «Привет!»
Если ты посмотришь в глаза им,
Они будут долго смотреть тебе вслед.
И надеяться втайне, что это чья-то
Нелепая, но всё же игра,
В которой нет выбора,
Есть только судьба!
Когда ты вернёшься,
Попробуй принять для себя
Тот факт, что нет ни пространства ни времени.
Есть только жизнь, и она одна.
И тебе несколько легче чем тем,
Кому пришлось выбирать.
Скажи мне, дружище,
Долго ль тебя ещё ждать?
Ты можешь проснуться
И оставить печаль для других.
Ты можешь поверить в то, что
Здесь больше зрячих людей, чем слепых.
Ты можешь перечеркнуть сценарий
И выключить телеэфир.
Ведь проще простого изменить этот мир.
Songtekstvertaling
Wanneer kom je terug?
Na een lange rit naar huis,
Wanneer zul je zien
Dat deze wereld een vreemde voor je is geworden.,
En denk aan hen die wachten.,
Die altijd blij zal zijn je te zien,
Het maakt niet uit voor wie je terugkomt.
Wanneer kom je terug?,
Je zult begrijpen dat veel een droom is.
En het is niet langer mogelijk om vast te stellen
Waar is het origineel en waar is de kloon.
Maar iets zal je hart raken:
Melancholie of iemands leugen?
De tijd gaat door. Waar wacht je op?
Je kunt wakker worden.
En laat het verdriet aan anderen over.
Kun je dat geloven?
Er zijn hier meer ziende mensen dan blinden.
Je kunt het script doorstrepen.
En zet de TV uit.
Het is immers makkelijk om deze wereld te veranderen.
Wanneer kom je terug?,
Je vrienden zullen je zeggen: "Hallo!"
Als je ze in de ogen kijkt,
Ze zullen lang achter je aan staren.
En stiekem hopen dat het van iemand anders is.
Belachelijk, maar toch een spel.,
Waarin geen keus is,
Er is alleen het lot!
Wanneer kom je terug?,
Probeer het zelf te accepteren.
Het feit dat er geen ruimte of tijd is.
Er is maar één leven.
En het is een beetje makkelijker voor jou dan voor die,
Die moest kiezen.
Zeg eens, vriend.,
Hoe lang kan ik op je wachten?
Je kunt wakker worden.
En laat het verdriet aan anderen over.
Kun je dat geloven?
Er zijn hier meer ziende mensen dan blinden.
Je kunt het script doorstrepen.
En zet de TV uit.
Het is immers makkelijk om deze wereld te veranderen.