Пилигрим — Трудно быть Богом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Трудно быть Богом" van Пилигрим.
Songteksten
Багровый закат над планетой чужой,
Кровавая жатва, в огне города.
Румата Асторский благородный герой,
Серые, черные, кто им судья.
Что вы творите — очнитесь люди,
Смерть уже рядом, идет по следу.
О ней болит сердце, а с ним будь, что будет,
Трудно быть богом, орёл наш дон Рэба.
Трудно быть богом —
На темной стороне добру служить.
Трудно быть богом —
Пощадить нельзя и нельзя казнить.
Трудно быть богом —
Горькую чашу до дна испить.
Трудно быть богом.
Упала, как кукла со стрелою в груди,
Не помнит, что дальше — две руки, два меча.
Прокричал, прорычал — боже мой пощади,
След кровавый за ним, он рубил с плеча.
Рано утром разбудит за окном чёрный дрозд,
Ему снится она и багровое небо.
На забытой дороге, взорванный мост,
Трудно быть богом, орёл наш дон Рэба.
Трудно быть богом —
На темной стороне добру служить.
Трудно быть богом —
Пощадить нельзя и нельзя казнить.
Трудно быть богом —
Горькую чашу до дна испить.
Трудно быть богом.
Songtekstvertaling
Crimson sunset over de buitenaardse planeet,
Bloederige oogst, in het vuur van de stad.
Rumata Astor nobele held,
Grijs, zwart, die hun rechter is.
Wat doe je? Maak mensen wakker.,
De dood is nabij, op het pad.
Haar hart verlangt naar haar, maar met hem zal wat komen,
Het is moeilijk om een God te zijn, onze adelaar don Reba.
Het is moeilijk om een God te zijn. —
Dien het goede aan de donkere kant.
Het is moeilijk om een God te zijn. —
Je kunt niet gespaard worden en je kunt niet geëxecuteerd worden.
Het is moeilijk om een God te zijn. —
Drink de bittere beker tot op de bodem.
Het is moeilijk om een God te zijn.
Viel als een pop met een pijl in zijn borst,
Weet niet meer wat de volgende twee handen zijn, twee zwaarden.
Mijn God, spaar me.,
Het spoor is bloedend achter hem, hij sneed van de schouder.
Vroeg in de ochtend zal wakker worden buiten het raam Blackbird,
Hij droomt van haar en de crimson sky.
Op een vergeten weg, een opgeblazen brug,
Het is moeilijk om een God te zijn, onze adelaar don Reba.
Het is moeilijk om een God te zijn. —
Dien het goede aan de donkere kant.
Het is moeilijk om een God te zijn. —
Je kunt niet gespaard worden en je kunt niet geëxecuteerd worden.
Het is moeilijk om een God te zijn. —
Drink de bittere beker tot op de bodem.
Het is moeilijk om een God te zijn.