Пилигрим — Мой Отец Возвратился С Войны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой Отец Возвратился С Войны" van Пилигрим.
Songteksten
Мой отец возвратился с войны, сквозь удушье кромешного чада.
Сквозь разбитые вдребезги сны и багряные отблески ада.
Не сломался, не сгинул, не слёг, трижды ранен, но смерти не сдался…
Он солдат своих верных берёг, за Россию отважно сражался.
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Едким порохом пахла шинель, что насквозь продырявили пули.
Заносила могилы метель, где друзья боевые уснули.
Переплавила душу война, вбила в память заклятые беды.
И друзей фронтовых имена, и щемящую радость Победы!
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
И держать под прицелом устала.
Songtekstvertaling
Mijn vader kwam terug uit de oorlog, door de verstikking van pikzwarte rook.
Door verbrijzelde dromen en de crimson gloed van de hel.
Hij stortte niet in, stierf niet, viel niet neer, raakte drie keer gewond, maar hij gaf de dood niet op.…
Hij is een soldaat van zijn trouwe soldaten, die dapper vocht voor Rusland.
Misschien hield de engel ze tegen om te schieten.,
Liep hij naast me in een vervaagd tuniek?
En de hand van het lot beefde,
En ik ben het zat om onder schot gehouden te worden.
Zijn overjas rook naar acrid buskruit, en de kogels waren er doorheen gegaan.
Een sneeuwstorm veegde de graven, waar de Vrienden van de strijd in slaap vielen.
Oorlog smolt de ziel, hamerde in de herinnering aan gezworen vervloekingen.
En vrienden van de frontlinie namen, en de pijnlijke vreugde van de overwinning!
Misschien hield de engel ze tegen om te schieten.,
Liep hij naast me in een vervaagd tuniek?
En de hand van het lot beefde,
En ik ben het zat om onder schot gehouden te worden.
Misschien hield de engel ze tegen om te schieten.,
Liep hij naast me in een vervaagd tuniek?
En de hand van het lot beefde,
En ik ben het zat om onder schot gehouden te worden.
En ik ben het zat om onder schot gehouden te worden.