Пилигрим — Клайд И Бонни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Клайд И Бонни" van Пилигрим.
Songteksten
Тай, словно лед под спичкой.
Ты — уже привычка. Некуда бежать. Тай…
Знай: на высотах птичьих
Небу безразлично, где кому упасть. Знай.
Я буду в том углу Москвы, где будешь ты…
Там мы не Клайд и Бонни,
От любви и боли некуда сбежать.
Там — в ультрафиолете,
На потоке света — так легко летать.
Когда устанешь ты от виски с колой,
От Кавалли, Версаче — захочешь по новой.
Чьи-то глаза называют родными,
Когда чужое тонет в чужом дыме.
В контактах, что без имён и прошлого,
Без крыльев и без пошлого.
Я буду в том углу Москвы…
Ты знаешь, как меня найти.
Жизнь — пестрая, как лента.
От окраин к центру,
К сотне от нуля — у меня.
На трассах смог,
Но, видит Бог, я ждать не мог.
Songtekstvertaling
Ty, als ijs onder een lucifer.
Je bent al een gewoonte. Je kunt nergens heen. Tai…
Weet: op de hoogte van de vogels
Het maakt de hemel niet uit waar iemand valt. Weten.
Ik ben in de hoek van Moskou, waar jij bent.…
We zijn niet Clyde en Bonnie daar.,
Er is geen ontkomen aan liefde en pijn.
Daar - in ultraviolet,
Het is zo makkelijk om op een lichtstroom te vliegen.
Als je genoeg hebt van whisky en coke.,
Van Cavalli, Versace-je wilt een nieuwe.
Iemands ogen worden inheems genoemd.,
Als iemand anders verdrinkt in andermans rook.
In contacten die geen namen of verleden hebben,
Zonder vleugels en zonder vulgariteit.
Ik ben in die hoek van Moskou.…
Je weet me te vinden.
Het leven is zo kleurrijk als een lint.
Van de rand naar het centrum,
Tot honderd van nul.
Op snelwegen smog,
Maar God weet dat ik niet kon wachten.