Pilfers — Yakuza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yakuza" van Pilfers.
Songteksten
it was a warning sign.
If he doesn’t pay that green back fast
his death his wife could grieve.
He’s banging his head against the wall with frustration.
He placed his family’s lives in a bad situation.
He thought he was smarter and he could get over.
Now life is ticking away.
He’s coming closer to danger.
Ohh ohh ohh ohh… Yakuza Yakuza…
I’d hate to be caught down in that trap.
Ohh ohh ohh ohh… Yakuza Yakuza…
Life is so damn sweet.
The drop off spot was at Central Park
right by Alice and wonderland.
It better be paid by twelve o’clock
or you can kiss your life good-bye.
I feel it best you pay the rest of this money by noon
or suffer the consequences, before things go kaboom.
You know what can happen in Brooklyn or Manhattan.
Betrail has a pattern which is usually death.
What about your faith and your spirituality
your meditations and your prayers daily.
You burnt all possible allies with your deceit at your peak.
You stomped and crushed on the meek
You heard the words but you ignore the signs.
You cross the line so you must pay the price
Now you’re running scared, you’re running scared.
Yeah your heart is pumping, your heart is pumping.
Nothing can dwell in your living hell.
No diggidy no diggidy no diggidy
You must move on, you must proceed.
Songtekstvertaling
het was een waarschuwing.
Als hij die Groene niet snel terug betaalt.
zijn dood kon zijn vrouw rouwen.
Hij slaat zijn hoofd tegen de muur met frustratie.
Hij plaatste het leven van zijn familie in een slechte situatie.
Hij dacht dat hij slimmer was en er overheen kon komen.
Nu tikt het leven weg.
Hij komt dichter bij gevaar.
Yakuza Yakuza…
Ik wil niet vastzitten in die val.
Yakuza Yakuza…
Het leven is zo verdomd lief.
De afzetplaats was in Central Park.
precies bij Alice en wonderland.
Het kan maar beter om twaalf uur betaald zijn.
of je kunt je leven vaarwel kussen.
Ik vind het beter dat je de rest van dit geld betaalt voor de middag.
of onder de gevolgen te lijden, voordat de dingen ontploffen.
Je weet wat er kan gebeuren in Brooklyn of Manhattan.
Verraad heeft een patroon dat meestal dood is.
Hoe zit het met je geloof en je spiritualiteit?
je meditaties en je gebeden dagelijks.
Je hebt alle mogelijke bondgenoten verbrand met je bedrog op je hoogtepunt.
Je stampte en verpletterde de zachtmoedige
Je hoorde de woorden, maar je negeert de tekens.
Je gaat te ver, dus je moet de prijs betalen.
Nu ben je bang, je bent bang.
Ja, je hart pompt, je hart pompt.
Niets kan in jouw levende hel verblijven.
Geen diggidy geen diggidy geen diggidy
Je moet verder gaan, je moet doorgaan.