Pile — Touched by Comfort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touched by Comfort" van Pile.
Songteksten
It’s the same place on a map
But most things have turned over.
Buildings repurposed, money exchanged
Between floating hands.
I thumb through, looking for something flammable
But I can’t rely on getting handed a book of matches every time.
I wish it were direct where things can go But only pictures, always pictures.
Covered in dust that I ate from a bag at a place we bought gas.
Hobbling into childhood again.
He’ll thank me for my blessing,
But I barely keep in touch.
It’s the same place on a map
But most things have turned over.
Songtekstvertaling
Het is dezelfde plek op een kaart.
Maar de meeste dingen zijn omgedraaid.
Hergebruikte gebouwen, geruild geld
Tussen zwevende handen.
Ik zoek iets brandbaars.
Maar ik kan er niet op vertrouwen dat ik elke keer een luciferboekje krijg.
Ik wou dat het direct was waar dingen heen kunnen, maar alleen foto 's, altijd foto' s.
Bedekt met stof dat ik At uit een zak op een plek waar we benzine kochten.
Weer in de kindertijd hobbelen.
Hij zal me dankbaar zijn voor mijn zegen.,
Maar ik hou nauwelijks contact.
Het is dezelfde plek op een kaart.
Maar de meeste dingen zijn omgedraaid.