Pile — The World Is Your Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World Is Your Motel" van Pile.
Songteksten
I sit with my bouquet plucking petals torturously
I have no mercy.
I set the bar real high then come up just shy
Then pound my desk (with the utmost frustration).
And so it runs! Just enough! It’s fine! I keep a good attitude!
But I’ll never be Elvis I guess. Just one big, moist bag of garbage
Missed the low hum that connects things
A dumpy woman in a track suit
It’s all the same to me, man
I can!: Send mail, cook food,
And complete other simple tasks, if required.
My resumé, while less than impressive, is consistent.
I’m at the mercy of machines
Out of context, that could sound like a real problem
But it’s only in pictures.
Songtekstvertaling
Ik zit met M ' n boeket bloemblaadjes te plukken.
Ik heb geen genade.
Ik zette de lat heel hoog en dan kom ik gewoon verlegen
Sla dan mijn bureau (met de grootste frustratie).
En zo loopt het! Net genoeg! Het is goed! Ik hou een goede houding!
Maar Ik zal nooit Elvis zijn, denk ik. Eén grote, vochtige zak afval.
Miste de lage zoem die dingen verbindt
Een dummy vrouw in een trainingspak
Voor mij maakt het niet uit.
Ik wel.: Mail versturen, eten koken,
En andere eenvoudige taken uitvoeren, indien nodig.
Mijn CV, hoewel minder dan indrukwekkend, is consistent.
Ik ben overgeleverd aan machines.
Buiten de context zou dat als een echt probleem kunnen klinken.
Maar het staat alleen op foto ' s.