Пикник — Жертвоприношение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жертвоприношение" van Пикник.
Songteksten
Сон чудесный снится миру,
Бледных улиц не узнать,
Лишь влюблeнному вампиру
Снова будет не до сна, а…
Он идeт походкой лунной,
В дальний сад, где ночь без дна,
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна.
Еe веки чуть открыты,
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щеках.
Вот он близок миг блаженный,
Тень любимого лица.
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах.
Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.
КРОВЬ ОСТЫНЬ
Как окно в темный зал,
Фараона глаза.
Словно плен цепких рук,
Одиночества круг.
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьет в лицо.
Если так- кровь остынь.
Город мой стань пустым.
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьет в лицо.
Если так-кровь остынь.
Город мой стань пустым.
Songtekstvertaling
De wereld heeft een prachtige droom,
Je herkent bleke straten niet,
Alleen een verliefde vampier.
Opnieuw zal niet zijn tot de slaap, en…
Hij loopt met een moonlight gang,
Naar de verre tuin, waar de nacht bodemloos is,
Waar achter het ijzeren hek
Het meisje dwaalt alleen.
Haar oogleden zijn iets open.,
Een verschroeide tak in je handen
Een koortsachtige blos
Ze danst op haar wangen.
Hier is het in de buurt van het gelukzalige moment,
De schaduw van een geliefd gezicht.
En voor een moment zal het alleen maar stil zijn
In hun verlangende harten.
Wie zijn ze en wat willen ze?
Drinken om zo te drinken zou zoet vergif zijn.
In de ochtend omarmen strak
Dus ze zullen blijven staan.
BLOED KOEL
Als een raam in een donkere kamer,
Farao ' s ogen.
Zoals de gevangenschap van vasthoudende handen,
Eenzaamheid cirkel.
Alleen gelach, het gelach van de priesters,
Als het zand me in het gezicht raakt.
Als dat zo is, zal het bloed afkoelen.
Mijn stad wordt leeg.
Alleen gelach, het gelach van de priesters,
Als het zand me in het gezicht raakt.
Als dat zo is, zal het bloed afkoelen.
Mijn stad wordt leeg.