Пикник — Заратустра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Заратустра" van Пикник.
Songteksten
Так без племени и рода
Без отметин на руке
Из чужого хоровода
Он не узнанный никем
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он Заратустра
Не таков он Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого жалеть
Все настойчивей и краше
Льется песня что есть сил
Из смирительной рубашки
Флаги сам себе скроил
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он Заратустра
Не таков он Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого, чтобы каждого…
А слова как бумеранги
Бьют им в сморщенные лбы
Чтобы трещины и раны
Позабыться не могли
Хоть на миг одним очнуться
К диким тайнам прикоснуться
К диким тайнам прикоснуться позволь, позволь…
Уж какими чудесами
Только губы сами-сами,
Только губы сами шепчут: Jawohl, jawohl!
Лишь на миг лишишься чувства
Лишь на миг лишишься чувства
Ведь в руке его поет тугая плеть
Не таков он Заратустра
Не таков он Заратустра
Не таков ведь Заратустра
Чтобы каждого, чтобы каждого…
Songtekstvertaling
Dus zonder stam en soort van
Geen sporen op de arm.
Van iemand anders dans
Hij wordt door niemand herkend.
Slechts voor een moment zul je je verstand verliezen
Slechts voor een moment zul je je verstand verliezen
Immers, in zijn hand zingt een strakke zweep
Niet zo, hij Zarathustra.
Niet zo, hij Zarathustra.
Zarathustra is niet zo.
Om medelijden met iedereen te hebben
Meer vasthoudend en mooier
Het lied komt uit met al zijn kracht
Uit een dwangbuis
Ik maakte mijn eigen vlaggen
Slechts voor een moment zul je je verstand verliezen
Slechts voor een moment zul je je verstand verliezen
Immers, in zijn hand zingt een strakke zweep
Niet zo, hij Zarathustra.
Niet zo, hij Zarathustra.
Zarathustra is niet zo.
Voor elk, voor elk...
En woorden zijn als Boemerangs
Ze slaan hun gerimpelde voorhoofden.
Om scheuren en wonden te maken
Ze konden het niet vergeten.
Tenminste voor een moment om alleen wakker te worden.
Wilde geheimen om aan te raken
Laat me de wilde geheimen aanraken, laat me…
Wat een wonderen.
Alleen lippen zichzelf-zichzelf,
Alleen de lippen fluisteren: Jawohl, jawohl!
Slechts voor een moment zul je je verstand verliezen
Slechts voor een moment zul je je verstand verliezen
Immers, in zijn hand zingt een strakke zweep
Niet zo, hij Zarathustra.
Niet zo, hij Zarathustra.
Zarathustra is niet zo.
Aan elk, aan elk…