Пикник — Сон тревог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сон тревог" van Пикник.
Songteksten
Раз, два, пять, раз, так, наверное скоро дойду до конца,
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день, час.
Мой дом есть ли ты? Даже если есть, то зачем ты мне?
Если праздник где-то там за стеной.
Только стeкла вижу в окне.
А, день, ночь, гуляют огни.
По домам пробежала легкая дрожь,
Подхватили меня фонари,
Тихо шепчут: «Hе уйдeшь!»
Месяц, год — время летит,
Hо какие следы оставляет оно?
По следам пытаюсь двигаться, но Hикуда по ним не дойти.
Мой взор забрался — живeт,
Hа фасады домов, одетых по моде.
Удивленный голос быстро поeт
О плохой и хорошей погоде.
Каждый миг только вперeд.
Мое сердце-мотор не даeт отдохнуть.
Подожди, мне только нужно взглянуть,
Может кто-то всe же зовeт.
Раз, два, пять, раз, так, наверное, скоро дойду до конца
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день — час…
ВЕРТОЛЕТ
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
С фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи. Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть.
Вертолет, вертолет, вертолет.
II.
Вертолет…
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
Фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи. Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Songtekstvertaling
Eén, twee, vijf, één, dus ik kom waarschijnlijk snel aan het eind.,
Geeft elke dag een druppel lood, elke dag, een uur.
Ben jij mijn thuis? Zelfs als dat zo is, waarom heb ik jou nodig?
Als de vakantie ergens achter de muur is.
Ik zie alleen glas in het raam.
En, dag, nacht, wandelende lichten.
Een lichte rilling renden door de huizen.,
De lantaarns pikten me op.,
Ze fluisteren zachtjes: "je gaat niet weg!"
Maand, jaar vliegt,
Maar welke sporen laat het achter?
Ik probeer de sporen te volgen, maar ik kan ze nergens volgen.
Mijn blik beklom levens,
Op de gevels van huizen gekleed in de mode.
Een verbaasde stem zingt snel
Over slecht en goed weer.
Elk moment alleen vooruit.
Mijn hart-motor laat je niet rusten.
Wacht, ik moet even kijken.,
Misschien belt er iemand.
Eén, twee, vijf, één, dus ik kom waarschijnlijk snel aan het eind.
Geeft elke dag een druppel lood, elke dag-een uur…
HELICOPTER
Ik ga van de grond.
Zonder een run-up, start onmiddellijk.
Laten we wat plezier maken.,
Begrijpt de piloot waar hij in rijdt?
Ik ben geen rivaal voor anderen.
Met romp en staart.
En ik reken niet op de schietbaan.,
Begrijpt de piloot waar hij in rijdt?
Helikopter, helikopter, helikopter
Ik zoek het licht-hand-uitkleden van het meisje avond.
Van de grote tot de belachelijke, iedereen wil aan boord
Oh, shit!
Ik geef elk schip 500 stappen vooruit.
Ik ben een gesmolten fabriek, iemands glorie en eer.
Iemands dood
Ik ben een helikopter, een helikopter, een helikopter.
Er zijn geen problemen en geen problemen tussen hemel en aarde
Er zijn geen wetten of rechters. Begrijpt de piloot waar hij in rijdt?
Helikopter, helikopter, helikopter.
Ik ben een gesmolten fabriek, iemands glorie en eer.
Iemands dood.
Helikopter, helikopter, helikopter.
II.
Helicopter…
Ik ga van de grond.
Zonder een run-up, start onmiddellijk.
Laten we wat plezier maken.,
Begrijpt de piloot waar hij in rijdt?
Ik ben geen rivaal voor anderen.
Romp en staart.
En ik reken niet op de schietbaan.,
Begrijpt de piloot waar hij in rijdt?
Helikopter, helikopter, helikopter.
Ik zoek het licht-hand-uitkleden van het meisje avond.
Van de grote tot de belachelijke, iedereen wil aan boord
Oh, shit!
Ik geef elk schip 500 stappen vooruit.
Ik ben een gesmolten fabriek, iemands glorie en eer.
Iemands dood
Ik ben een helikopter, een helikopter, een helikopter.
Er zijn geen problemen en geen problemen tussen hemel en aarde
Er zijn geen wetten of rechters. Begrijpt de piloot waar hij in rijdt?
Helikopter, helikopter, helikopter.