Пикник — Ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночь" van Пикник.
Songteksten
Ночь шуршит над головой как вампира черный плащ,
Мы проходим стороной — эти игры не для нас.
Пусть в объятьях темноты бьется кто-нибудь другой,
Мы свободны и чисты, мы проходим стороной.
Вот и я до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах,
Лишь пока не наступит ночь.
Вновь пиковый выпал туз из колоды старых карт,
И опять идет подсчет, кто остался в дураках.
Знает сломанный корабль: жизнь-река и надо плыть,
Буйный ветер рассекать, тихий берег позабыть.
Ночь шуршит над головой как вампира черный плащ,
Мы проходим стороной, эти игры не для нас.
А пока у нас в груди тонкая не рвется нить,
Можно солнцу гимны петь и о ночи позабыть.
Вот и я до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах,
Лишь пока не наступит ночь.
Songtekstvertaling
De nacht zweeft als de zwarte mantel van een vampier.,
We passeren de zijkant — deze spelletjes zijn niet voor ons.
Laat iemand anders vechten in de armen van de duisternis.,
We zijn vrij en puur,we passeren.
Hier ben ik tot mijn oren pijn doen.
Ik vind het niet erg om te lachen.
Alleen tot het licht in de lucht is,
Tot de nacht valt.
Weer viel de schoppenaas uit het spel van oude kaarten.,
En opnieuw is er een berekening van wie er in de dwazen achtergelaten werd.
Kent een gebroken schip: het leven is een rivier en je moet zwemmen,
Een wilde wind om door te snijden, een rustige kust om te vergeten.
De nacht zweeft als de zwarte mantel van een vampier.,
We passeren de zijkant, deze spelletjes zijn niet voor ons.
In de tussentijd hebben we een dunne draad in onze borst die niet breekt,
Je kunt hymnen zingen voor de zon en de nacht vergeten.
Hier ben ik tot mijn oren pijn doen.
Ik vind het niet erg om te lachen.
Alleen tot het licht in de lucht is,
Tot de nacht valt.