Пикник — Лихорадка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лихорадка" van Пикник.
Songteksten
Для тех, кто ловит удачу открытым ртом
Ничего не значит все, что будет потом
И взгляд, как нож отточен, неслышен шаг
Они то знают уж точно, да и им ли не знать
До чего бывает сладким
Плен вечерней лихорадки
Фонарей цветных искры хлынут
Все поднимут вверх дном
И горячею волною город улицу укроет,
А потом опять краски смажутся, все окажется сном
А я ударю ладонями в белый стол
Не знаю, слышишь — не слышишь, да мне-то что?
Звонить тебе не умею, да стоит ли Ведь телефонные боги — так упрямы и злы
К тем, кто знает этот сладкий
Плен вечерней…
Зачем же небо над нами не белее золы
И телефонные боги так упрямы и злы
К тем, кто ловит удачу открытым ртом,
А как иначе — ведь не знает никто
До чего бывает сладким
Плен вечерней…
Songtekstvertaling
Voor degenen die hun geluk vangen met een open mond
Het maakt niet uit wat er daarna gebeurt.
En ziet eruit als een mes geslepen, onhoorbare stap
Ze weten het zeker, en ze moeten het weten.
Hoe lief het kan zijn
Gevangenschap van avondkoorts
En de vonken slingeren.
Alles zal op zijn kop worden gezet
En de stad zal de straat bedekken met een hete golf,
En dan weer de kleuren zullen vlekken, alles zal blijken te zijn een droom
Ik sla mijn handen op de witte tafel.
Ik weet niet, je kunt me niet horen, maar wat kan mij het schelen?
Ik weet niet hoe ik je moet noemen, maar is het het waard omdat de telefoongoden zo koppig en kwaadaardig zijn?
Aan hen die dit lief kennen
Gevangenschap in de avond…
Waarom is de hemel boven ons niet witter dan as
En de telefoongoden zijn zo koppig en slecht
Voor degenen die hun geluk vangen met een open mond,
En hoe anders-immers, niemand weet
Hoe lief het kan zijn
Gevangenschap in de avond…