Пикник — Две судьбы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Две судьбы" van Пикник.
Songteksten
Я угли согреваю в ладонях
Значит вам до меня далеко,
А тому, кто живое затронет
Тому в сердце осиновый кол
Вот прохожих шагренева кожа
Я плюю им в открытые рты
Это все что сегодня умею
Теперь ты…
Все мечтал тенью стать
Так что?
Я тебе, а ты мне-
Никто
Теперь я между пальцев ломаю
Пантомимы упругий язык
Посмотри на меня — не узнаешь
Теперь ты…
Я все чувствую разумом волчьим
Да, наверное, мне повезло
Я могу себя сжечь, я могу еще больше
О, о-о-о!!!
Я сказал бы как медленным строем
Здесь сквозь стены проходят легко,
Но кто лишнее слово уронит
Тому в сердце осиновый кол
ОБОРОТЕНЬ
Мое ли дело
Кем была прежде?
Вздохи и листья
Твои одежды
Тайну за тайной
В рукаве прячешь
Голову склонишь
Будто бы плачешь
Среди темных подворотен
Где гуляет оборотень
Дай же мне руку,
А душе душу
Дай захлебнуться
Соприкоснувшись
Что нам печали
Что нам потери
Тихое сердце
Многое стерпит
Среди темных подворотен
Где гуляет оборотень
Почему среди звезд
Так одиноко
Не поймут никогда
Глупые окна
За стеной темной
За глухой дверью
Тихое сердце
Многое стерпит
ДВЕ СУДЬБЫ
Моя судьба витой узор
Моя резная
Бок о бок по земле идем
Себя не зная
Songtekstvertaling
Ik warm de kolen in mijn handen
Dus je bent ver van mij.,
En degene die de levenden zal aanraken.
Tom heeft een Aspen staak in zijn hart.
Hier voorbijgangers-door shagreen
Ik spuug in hun open mond.
Dat is alles wat ik vandaag kan doen.
Nu jij.…
Ik wilde altijd al een schaduw zijn.
Nou en?
Ik voor jou, en jij voor mij.-
Niemand
Nu breek ik tussen mijn vingers
Pantomimes elastische tong
Kijk me aan en je herkent me niet.
Nu jij.…
Ik voel alles met de geest van een wolf
Ja, ik denk dat ik geluk had.
Ik kan mezelf verbranden, ik kan meer doen.
Oh, Oh, Oh!!!
Ik zou zeggen als een langzame formatie.
Het is makkelijk om hier door muren te komen.,
Maar wie zal een extra woord laten vallen
Tom heeft een Aspen staak in zijn hart.
Weerwolf
Zijn het mijn zaken?
Wie was ze daarvoor?
Zuchten en bladeren
Je kleren.
Het geheim achter het mysterie
Verberg het in je mouw
Buig je hoofd.
Alsof je huilt.
Tussen de donkere steegjes
Waar de weerwolf loopt
Geef me je hand.,
En ziel
Laat me verdrinken.
Grenzen
Waar zijn we verdrietig over?
Wat moeten we doen?
Rustig hart
Hij zal veel verdragen.
Tussen de donkere steegjes
Waar de weerwolf loopt
Waarom tussen de sterren
Zo eenzaam
Ze zullen het nooit begrijpen.
Stomme Ramen
Achter de donkere muur
Achter een blinde deur
Rustig hart
Hij zal veel verdragen.
TWEE LOT
Mijn lot is een verdraaid patroon.
Mijn snijwerk
Zij aan zij op de grond gaan we
Jezelf niet kennen