Пикник — Декаданс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Декаданс" van Пикник.
Songteksten
Ты в плену босоногого танца,
Тебе голову кружит мечта,
Я последний певец декаданса,
И от песни моей ты растаешь.
Говоришь: «Ничего не случится»,
Если буду немного груб,
Говоришь, и смола сочится
В уголках потемневших губ.
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс.
Как попали мы в переплетенье
Судеб сломанных и цветов,
Лучше так уж, чем в час цветенья —
Жизнь, оставленная на потом.
И обманемся мы и поверим,
Будто снова впадаем в транс,
Будто снова открыты двери
В мир по имени Декаданс.
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс.
И лицо ведь не спрячешь под маской,
Все распахнуто, все наяву,
Этот мир не похож на сказку,
Но и в нем все равно живут.
И запретное в сердце стучится,
И пьянит, и ломает, и губит,
Ты молчишь, лишь смола сочится
В уголках потемневших губ.
Декаданс,
Декаданс.
Songtekstvertaling
Je zit gevangen in een blootvoets dans,
Je hoofd tolt met een droom,
Ik ben de laatste zanger van decadentie.,
En mijn lied zal je doen smelten.
Je zegt, " Er zal niets gebeuren»,
Als ik een beetje onbeleefd ben,
Je spreekt, en de hars druipt
Op de hoeken van zijn donkere lippen.
Decadentie,
Decadentie,
Decadentie,
Decadentie.
Hoe zijn we in de war geraakt?
Veel gebroken en kleuren,
Beter zo dan in het uur van bloei —
Een leven voor later.
En wij zullen bedrogen worden en geloven.,
Het is alsof je in een trance valt.,
Het is alsof de deuren weer open zijn.
In de wereld in de naam van decadentie.
Decadentie,
Decadentie,
Decadentie,
Decadentie.
En je kunt je gezicht niet verbergen onder een masker.,
Alles is open, alles is echt,
Deze wereld is geen sprookje.,
Maar ze leven er nog steeds in.
En de verboden kloppen in het hart,
En dronken, en breekt, en vernietigt,
Je bent stil, alleen hars druipt.
Op de hoeken van zijn donkere lippen.
Decadentie,
Decadentie.