Pikku G — Stara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stara" van Pikku G.
Songteksten
«Hei, pikkujb, tits vaikka joskus on vaikeeta,
Elm potkii phn, tulee tappioita ja takapakkia,
Niin ei pid luovuttaa, eik antaa periksi.
Tits, yks mun vanha frendi, Jake… «Tuttu kerto stoorii Jakest, sen vanhast luokkafrendist
Ne soitti ylasteella kerhossa samas bndis
T jb hakkas rumpui, Jake rmpytti kitaraa
Ja oli ihan varma, et siit tulee viel stara
Jake skarppas koulus, skarppas ja skarppas lis
Ku se halus pst syksyl Sibeliuslukioon sisn
Mut sen is kski poikaa lopettaa ajattelun
Jake ei kuunnellu, seuras tappelu ja haistattelu
Sen faija aina pullon kaa dokas vaan himassa
Ja vhn vlii Jake tuli kouluun silm mustana
Ammatiltaan muurari, mut sairaselkkeell
Pojast tulee duunari, turha muut ees kuvitella
Jake halus Stadiin lukioon, elantonsa kitarasta
Ja koko suvus ei ollu ees ainuttakaan ylioppilasta
Jake vaan huus faijalleen: «Must tulee viel thti!»
Faija li lujempaa ja Jake himastansa lhti
Hn mennyt on pois sanomatta sanaakaan
On oven sulkenut vaan
Mut Jake tiet, mit tekee, tekee, tekee…
… Ja mennyt menojaan
Sen saa mit haluu, jos vaan haluu tarpeeksi
Sit saa mit tilaa ja se lyt, joka ettii
Hn mennyt on pois sanomatta sanaakaan
On oven sulkenut vaan…
Mut Jake tiet, mit tekee, tekee, tekee…
… Ja mennyt menojaan
Sen saa mit haluu, jos vaan haluu tarpeeksi
Sit saa mit tilaa ja se lyt, joka ettii
Jake ps kouluun, sai kmpn hoassilta kontulasta
Treenas kovempaa, entist tiukempi ote kitarasta
Ja koska pennin pennii ei herunu tukea himasta
Jake teki iltaduunii Alepassa kassal
Pisti uuden bndin kasaan, teki biisei, ssti rahaa
Et sais himaan kasiraiturin ja muuta musakamaa
Dusas demoi ja sendi niit leibeleille
Kymmenittin, ennenku yks niist lmpes sen biiseille
Ja sin pivn kun Jake ison sopimuksen sainas
Ei ollu kuulunu kolmeen vuoteen mitn faijast
Nyt olis ieltn jb, trckit soi radioissa
Ja video mtv: lle, hevisrotatiossa
Sen jlkeen ku telkust tuli suorana gaala,
Jos Jake palkittiin vuoden tulokkaana
Saapu tekstiviesti, kaks sanaa: «Onnee, poika»
Ja sin saman yn faija nukku pois, yo.
Hn mennyt on pois sanomatta sanaakaan
On oven sulkenut vaan
Mut Jake tiet, mit tekee, tekee, tekee…
… Ja mennyt menojaan
Sen saa mit haluu, jos vaan haluu tarpeeksi
Sit saa mit tilaa ja se lyt, joka ettii
Hn mennyt on pois sanomatta sanaakaan
On oven sulkenut vaan…
Mut Jake tiet, mit tekee, tekee, tekee…
… Ja mennyt menojaan
Sen saa mit haluu, jos vaan haluu tarpeeksi
Sit saa mit tilaa ja se lyt, joka ettii
Hn mennyt on…
Songtekstvertaling
"Hey, kleine b, Tieten hoewel soms is het moeilijk,
Elm schopt phn, komt verliezen en terugslag.,
Dat is niet de manier om op te geven.eik geeft het op.
Tieten, een van mijn oude vrienden, Jake... "bekende kerto storii Jakest, zijn oude Klassevriend
Ze speelden op de middelbare school in de club samas bndis
T jb hakkas drum, Jake strummed gitaar
En was er zeker van, dat je nog niet ster
Jake skarpas koulus, skarpas en skarpas lis
Ku se halus PST herfst Sibelius high school sisn
Maar het is de jongen die stopt met denken
Jake wilde niet luisteren, hij vocht en stonk.
Zijn vader heeft altijd een fles KAA dokas, maar in Hima
En VHN Vlii Jake kwam naar school met zijn zwarte ogen
Ik ben een metselaar van beroep.
Pojast wordt een doener, het heeft geen zin om aan anderen te denken.
Jake halus naar de Stad high school, geld verdienen met gitaar
En het hele gezin was geen student.
Jake schreeuwde net tegen zijn vader, " moet hier zijn!»
Vader li steviger en Jake himasta lhti
Hn ging weg zonder een woord te zeggen.
Hij heeft de deur gesloten.
Maar Jake tiet, mit doet, doet, doet…
... En ging uit zijn weg
Als je het genoeg wilt, wil mit het.
Sit krijgt mit ruimte en de lyt die niet
Hn ging weg zonder een woord te zeggen.
Hij heeft de deur gesloten.…
Maar Jake tiet, mit doet, doet, doet…
... En ging uit zijn weg
Als je het genoeg wilt, wil mit het.
Sit krijgt mit ruimte en de lyt die niet
Jake ps naar school, kmpn hoass uit Kontula.
Train harder, sterker grip op de gitaar
En omdat de Penny niet van Hima komt.
Jake deed zijn nachtbaan in Alepa, kassal.
Een nieuwe BND samenstellen, een lied maken, shti money
Je kunt geen acht track en andere musakama krijgen.
Dusas demoi en sendi niit Leibels
Tienden, voordat men zijn liedjes kon componeren
En sin draait als Jake big deal me te pakken heeft.
Het was niet drie jaar geleden.
Nu is het ieltn jb, trckit is op de radio
En video voor mtv, hevisrotatio
De jlkeen Ku telkust werd een live gala,
Als Jake werd beloond als Groentje van het jaar
Een sms met twee woorden:»
En sin saman yn pa slaapt weg, yo.
Hn ging weg zonder een woord te zeggen.
Hij heeft de deur gesloten.
Maar Jake tiet, mit doet, doet, doet…
... En ging uit zijn weg
Als je het genoeg wilt, wil mit het.
Sit krijgt mit ruimte en de lyt die niet
Hn ging weg zonder een woord te zeggen.
Hij heeft de deur gesloten.…
Maar Jake tiet, mit doet, doet, doet…
... En ging uit zijn weg
Als je het genoeg wilt, wil mit het.
Sit krijgt mit ruimte en de lyt die niet
Hn weg is…