Pikku G — Älä ole vihainen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Älä ole vihainen" van Pikku G.
Songteksten
Älä oo nii vihanen mulle/ emmä pahaa tarkota sulle/
Sä tiedät et oot mulle, aina, tärkein/
Sori kaikist tyhmist tempuist, joita oon vetäny/
Toiminu vastoin sun ohjeit ja luottamukses pettäny/
Sit yrittäny selitellä, ja syytönt esittäny/
Tajuun mä nyt, et oon monta juttuu ite vesittäny/
Venyttäny sun pinnaa niin pitkälle kun voi vaa/
Yrittäny sun säästöpossust viedä rahaa ihan noin vaa/
En käsittäny ettei väärin, nyt omatunto soimaan/
Voivaa, toivoo et jaksat vielä tyhmää poikaas/
Tää vika juttu ku yritin sun possuu kaivaa/
Tarina tuttu, tää liittyy taaski siihen Kaisaan/
Sellane asia et lupasin viedä sen rainaa/
Eikä yhtää mania nii ajattelin salaa lainaa/
Mut niinhän se on, et jos koulust sulle on soitettu/
Nii mun syyhän se on, et viikkorahat on peruutettu/
Mä tiedän sen nyt, vaik vähän aikaa vei/
Et sillon ei vaa mennä leffaan mut mutsi hei/
Älä oo nii vihanen mulle/ älä oo vihanen mulle/
Emmä pahaa tarkota sulle/ oikeesti/
Sä tiedät et oot mulle, aina, tärkein/ sä oot tärkein/
Älä oo nii vihanen mulle/ mä pyysin jo anteeks/
Emmä pahaa tarkota sulle/ en ikinä/
Sä tiedät et oot mulle, aina, tärkein/
Ja ku ikkunast karkasin, vaik olin arestissa/
Sinne diskoon halusin ei muka, voinu vaan missaa/
Luulin et sinne on tulos, myös tää Kaisa/
Kuulin myöhemmi et ei ollu päästäny mutsi ja faija/
Kun mä sanoin et «kaikki muutki pääsee» nii mä huijaan/
Enkä tajuu miten voin, välillä olla niin nuija/
Ette osaa arvostaa sitäkään tosiasiaa/
Et kaikkii ei oo siunattu näin hyvillä vanhemmilla/
Kuinka moni nuori, pystyy käsittään/ et kotiintuloajat
On vaan sitä et ne välittää/ et sä ilkeyttäs laita arestiin
Tai muutakaan/ vaa jos hölmöilen jotain oot vanhempana huolissaa/
Mä tajuun sen nyt, vaik vähän aikaa vei/
Et sillon vaa ei mennä ulos jos mutsi sanoo ei/
Mä tajuun sen nyt, vaik vähän aikaa vei/
Et oon käyttäytyny tyhmästi, mut mutsi hei/
Älä oo nii vihanen mulle/ emmä pahaa tarkota sulle/
Sä tiedät et oot mulle, aina, tärkein/
Songtekstvertaling
Haat me niet./
Je weet dat je niet voor mij bent, altijd de belangrijkste./
Sorry voor alle stomme trucs die ik heb uitgehaald./
Ik handelde tegen je instructies in en heb je vertrouwen beschaamd./
Hij probeerde het uit te leggen, en hij beschuldigde hem./
Weet je, je bent niet veel dingen./
Strek je gezicht zo ver mogelijk./
Ik heb je spaarvarken geprobeerd om zomaar geld aan te nemen./
Ik heb het niet verkeerd, nu gaat mijn geweten over./
Kun je hopen dat je je stomme jongen nog niet aankan?/
Dit is het verkeerde wat ik probeerde te vinden./
Dit heeft te maken met die Kaisa./
Sellane, je hebt niet beloofd het weg te nemen./
En dezelfde mania nii die ik stiekem wilde lenen./
Maar dat is het, niet als de school je gebeld heeft./
Het is mijn schuld, je zakgeld is nog niet geannuleerd./
Ik weet het nu. het duurde even./
Je wilt toen niet naar de film./
Wees niet boos op me. wees niet boos op me./
Wat is er mis met jou?/
Je weet dat je niet voor mij bent, altijd, de belangrijkste. je bent de belangrijkste./
Wees niet boos op me. Ik heb al om vergeving gevraagd./
Ik bedoel, ik bedoel voor jou / Ik zal nooit/
Je weet dat je niet voor mij bent, altijd de belangrijkste./
En ik rende weg, ook al had ik huisarrest./
Dat is de disco die ik niet wilde, maar om te missen./
Ik dacht dat je geen resultaat had, inclusief deze Kaisa./
Ik hoorde later dat je mijn ouders niet had laten gaan./
Toen ik zei "iedereen ontsnapt", maakte ik een grapje./
En ik kan niet zien hoe ik dat kan, soms zo ' n eikel zijn./
Dat kun je ook niet waarderen./
Jullie zijn niet allemaal gezegend met zulke goede ouders./
Hoeveel jongeren zijn in staat om te begrijpen / et avondklok
Het is waar je niet om geeft.je wilt geen huisarrest.
Of anders als ik je voor de gek hou met iets waar je je zorgen over maakt als ouder/
Ik besef het nu, maar het duurde even./
Dan gaat de weegschaal niet uit als mam nee zegt./
Ik besef het nu, maar het duurde even./
Je bent niet dom geweest, mam./
Haat me niet./
Je weet dat je niet voor mij bent, altijd de belangrijkste./