Pikku G — Kylki kyljessä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kylki kyljessä" van Pikku G.
Songteksten
Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä
Kaikki täl planeetal on saman arvosii
Oltii sit keltasii, mustii tai valkosii
Ei oo välii sukupuolel tai väril
Kaikki tultii äidist mut jol on oma äiti
Me opittii kävelee et liikuttais eteepäin
Mentäs omaa tietä, mihin se sit meneekää
Sielt löytyy meidän olemassaolon tarkotus
Oman ja muiden olemassaolon arvostus
Luodaan ja rakennetaan mitä viel puuttuu
Edetään mut muistetaan mistä on tultu
Työllä me saadaan rumasta kaunista
Sillä me tehdään keskeneräsest valmista
Jatketaan sitä minkä vanhemmat alotti
Omalla tavalla just niiku talotki
Seuraa sun sydämes ääntä mut muista
Ettet vaa satuta tai estele muita
Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä
Rakastetaan läheisii, kunnioitetaan
Jopa vastustajii, hävitää tai voitetaa
Eikä tehä mitää sellast kenellekkää
Mitä ei haluta et itellemme tehää
Mietitää rauhas mitä elämältä halutaa
Ettei joutuis katumaa: «hei, en mä tätä haluukkaa!»
Punnitaa tekoja, katellaa maailmaa
Kelataa miten voitais saada jotain aikaa
Vaikkei pahuutta pois maailmasta saiskaa
Omaa ympäristöö voi vaikuttaa aina
Jokainen voi tehä jotain merkittävää
Olla illal ylpee siitä mitä teki tänää
Et kai sä nauti jos satutat toista
Helpota asioita, laula tai soita
Muista iloita ja auttaa lähimmäistä
Niin paljon helpompaa kulkee käsikkäin tääl
Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä
Kerää tänää ympärilles hyviä ystävii
Nauti niitten seurast, kerro et tykkäät niist
Ja säästä aikaa myös omalle perheelles
Puhukaa, älkää vaa istuko tv: n ees
Unohtakaa pleikkari ja menkää ulos
Tai jos sataa ni vaa kuunnelkaa ukkost
Nautitaan siit mitä ollaan saatu
Jokisest frendist ja joka aamust
Muistetaa myös niitä joil ei oo kaikkee
Joilt puuttuu ruokaa, vaatteet ja laitteet
Ollaa valmiina tarjoomaa apua
Keräysten kautta tai ihan vaa kadulla
Kaikki joit rakastat pidä ne lähelläs
Kerro et välität ja pidä niit kädestä
Tee mitä vaa kuhan sil on merkityst
Usko ihmisiin ja kaikki messiin nyt
Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä
Songtekstvertaling
Dit is onze wereld, onze tijd
Laten we er samen doorheen gaan.
Dit is onze wereld, onze tijd
Laten we er samen doorheen gaan.
Dit is onze wereld, onze tijd
Makkelijker is de zijkant
Alle planeten hebben dezelfde waarden.
Oltii sit geel, zwart of wit
Sexel of kleur interesseert me niet.
Het komt allemaal van Mam, maar jol is zijn eigen moeder.
We leren hoe we voor je moeten lopen.
Je gaat je eigen weg, waar je gaat
Zielen worden gevonden in de Betekenis van ons bestaan
Waardering voor het bestaan van de een en de ander
Creëren en bouwen wat er nog ontbreekt
Laten we verder gaan maar laten we niet vergeten waar we vandaan komen
Werk om ons lelijk mooi te maken
Want we doen onvoltooid werk
Laten we doorgaan met waar onze ouders mee begonnen zijn.
Op je eigen manier gewoon niiku talotki
Volg de stem van je hart maar onthoud
Opdat jullie anderen niet kwetsen of hinderen
Dit is onze wereld, onze tijd
Laten we er samen doorheen gaan.
Dit is onze wereld, onze tijd
Makkelijker is de zijkant
Liefde geliefden, respect
Zelfs je tegenstanders, verliezen of winnen
En het werkt voor niemand.
Wat wij niet willen, doe jij niet.
Denk aan vrede wat het leven wil
Dus je hoeft er geen spijt van te krijgen: "Hé, ik wil dit niet!»
Wegen acties, Katella de wereld
Spoel terug hoe je wat tijd kunt krijgen
Zelfs als je het kwaad niet uit de wereld kunt krijgen.
Uw omgeving kan altijd worden beïnvloed
Iedereen kan iets belangrijks doen.
Wees trots op wat hij vandaag heeft gedaan.
Je vindt het niet leuk om iemand anders pijn te doen, of wel?
Dingen makkelijker maken, zingen of spelen
Denk eraan om je te verheugen en je naaste te helpen.
Zo veel makkelijker om hier met de hand te passeren
Dit is onze wereld, onze tijd
Laten we er samen doorheen gaan.
Dit is onze wereld, onze tijd
Makkelijker is de zijkant
Verzamel vandaag rond je goede vrienden.
Geniet ervan, zeg dat je ze niet leuk vindt.
En bespaar tijd voor je eigen familie.
Praat, ga niet op tv zitten.
Vergeet de PlayStation en ga weg.
Of als het regent ni schubben luister naar de donder
Laten we genieten van wat we hebben gekregen
Jokisest friend and every morning
Vergeet ze niet joil is niet alles.
Joilt mist voedsel, kleding en uitrusting
Wees klaar om hulp aan te bieden
Via collecties of gewoon op straat
Alles waar je van houdt, hou ze in de buurt.
Zeg dat het je niets kan schelen en hou hun handen vast.
Doe wat VA kuhan sil is een teken
Geloof nu in mensen en iedereen in de rotzooi.
Dit is onze wereld, onze tijd
Laten we er samen doorheen gaan.
Dit is onze wereld, onze tijd
Makkelijker is de zijkant
Dit is onze wereld, onze tijd
Laten we er samen doorheen gaan.
Dit is onze wereld, onze tijd
Makkelijker is de zijkant