Pignoise — Fingiendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fingiendo" van Pignoise.
Songteksten
Dicen que aquí dentro es donde todo lo guardamos
Dicen que me odian y luego me dan la mano
De un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
Tu dices que sincero y yo digo que falso
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Dicen que no vas a ningún lado aparentando
Pero es que al final solo gano cuando soy malo
Y es que esto es un juego en el que todos falseamos
Y a esos que no juegan nosotros los pisamos
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo. (x2)
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat we hier alles bewaren.
Ze zeggen dat ze me haten en dan schudden ze mijn hand
Aan de ene kant lachen en aan de andere kant steken we
Jij zegt oprecht en ik zeg vals.
De hele tijd liegen en ik kan niet stoppen
Ik ben het zat om altijd te doen alsof.
Ik wil huilen van geluk, lachen als het fout gaat
Ik wil in stilte lijden, doen alsof ik je zie.
Ik wil uit teleurstelling springen en elke teleurstelling vieren.
Zeg nooit wat ik denk, doe alsof ik je zie.
Ze zeggen dat je nergens heen gaat.
Maar uiteindelijk win ik alleen als ik slecht ben.
En het is dat dit een spel is waarin we allemaal doen alsof
En degenen die niet spelen: wij zullen hen volgen.
De hele tijd liegen en ik kan niet stoppen
Ik ben het zat om altijd te doen alsof.
Ik wil huilen van geluk, lachen als het fout gaat
Ik wil in stilte lijden, doen alsof ik je zie.
Ik wil uit teleurstelling springen en elke teleurstelling vieren.
Zeg nooit wat ik denk, doe alsof ik je zie.
Als ik je zie doen alsof ik je zie
Als ik je zie doen alsof ik je zie
De hele tijd liegen en ik kan niet stoppen
Ik ben het zat om altijd te doen alsof.
Ik wil huilen van geluk, lachen als het fout gaat
Ik wil in stilte lijden, doen alsof ik je zie.
Ik wil uit teleurstelling springen en elke teleurstelling vieren.
Zeg nooit wat ik denk, doe alsof ik je zie. (x2)
Als ik je zie doen alsof ik je zie
Als ik je zie doen alsof ik je zie
Als ik je zie doen alsof ik je zie
Als ik je zie doen alsof ik je zie