Pigface — Trivial Sscene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trivial Sscene" van Pigface.
Songteksten
Cathy: Hi, my name is Cathy and I’d like to welcome you to the Psychic
Advisor
Martin: Hi Cathy
C: Can I get your first name?
M: Yeah, this is Martin
C: Martin?
M: Yeah
C: OK, Martin, is there a particular area you would like to talk about
tonight?
M: Yes, music
C: OK, When you feel comfortable with your thoughts in question would you
tell me to stop shuffling my cards
M: OK
C: OK, would you like me to cut them or let them fall?
M: Ohh… Let's cut them
C: OK, so where do you live right now Martin?
M: I’m in Chicago
C: OK, OK Martin, the justice card is sitting in the significator. OK? Now
this is telling me that I do feel that some of those people that you are
involved with or that surround you, they don’t, in the future, might be such
good alliances or scissors (?) or partners or, or what have you.
M: OK
C: The lines of disception going on, there may be some drug using going on,
that maybe you’re not aware of.
M: Wha… Wha. What's happening?!
C: That these people are reversed, so that means, there intensions are not
that good. They’re not good partners, they’re not good alliances, OK? I feel
you would do better on your own
M: OK
C: Now can you relate to that?
M: Yes I can
C: OK, You know because it shows as the advice card that you need to lay away
a lot of the old so that the new can come in. Things just aren’t clicking the
right way here. Which is you know?
M: OK
C: Uhm… next month, it shows some lines of disception going on here.
M: Oh great!
C: Well Martin, while you’re making extrordinary efforts to pull things
together, y’know, it just shows that there’s this heavy bondage there and
I’m not talking about a good bondage, y’know
M: OK
C: With that, and it’s with that devil it does show that line, that
disception, y’know going on. Maybe even some false accusation
M: Ca--Do you have an idea of a direction of what could be next?
C: Ohh…
Songtekstvertaling
Hallo, mijn naam is Cathy en Ik wil je welkom heten bij de helderziende.
Adviseur
Hoi Cathy.
C: Mag ik je voornaam?
M: Ja, Dit is Martin
C: Martin?
M: Ja
C: OK, Martin, is er een bepaald gebied waar je over wilt praten
vanavond?
M: ja, Muziek
C: OK, als je je comfortabel voelt met je gedachten in kwestie zou je
zeg dat ik m ' n Kaarten niet moet schudden.
M: OK
C: OK, wil je dat ik ze snij of laat vallen?
M: Ohh... laten we ze snijden
C: ok, dus waar woon je nu, Martin?
M: Ik ben in Chicago
C: Ok, Ok Martin, de justice card zit in de significator. Oké? Nu
dit zegt me dat ik het gevoel heb dat sommige van die mensen die je bent
betrokken bij of om je heen, kunnen ze niet, in de toekomst, zo ' n
goede allianties of scharen (?) of partners of wat dan ook.
M: OK
C: de lijnen van onderschepping gaande, er kan een aantal drugs gebruik gaande zijn,
dat Weet je misschien niet.
M: Wa ... Wa. Wat gebeurt er?!
C: dat deze mensen omgekeerd zijn, dus dat betekent dat er geen intenties zijn
zo goed. Het zijn geen goede partners, geen goede Allianties, oké? Ik voel
je zou het beter alleen doen.
M: OK
C: kun je dat begrijpen?
M: ja dat kan ik wel
C: OK, Weet je omdat het als advieskaart laat zien dat je weg moet liggen
veel van het oude, zodat het nieuwe binnen kan komen. Het klikt gewoon niet.
deze kant op. Wat Weet je?
M: OK
C: Uhm ... volgende maand, Toont het een aantal lijnen van disceptie hier gaande.
M: Oh geweldig!
C: nou Martin, terwijl je extrordinaire inspanningen doet om dingen te trekken
samen, Weet je, het toont aan dat er een zware bondage is daar en
Ik heb het niet over een goede bondage.
M: OK
C: met dat, en het is met die duivel het laat die lijn zien, dat
afluisteren, Je weet wel. Misschien zelfs een valse beschuldiging.
M: Ca--heb je een idee van een richting van wat er nu zou kunnen zijn?
C: Ohh…