Pigface — The Howler: An English Breakfast (Chapter 1, Part 1) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Howler: An English Breakfast (Chapter 1, Part 1)" van Pigface.
Songteksten
You might recall we left Barbara dripping on the floor
This was her favorite way to freak out important visitors, especially foreign
diplomats, who were already so intimidated by the instructions in etiquette
they had received from The Demon Ping that they were quite terrified of making
a social mistake
Yes, on a good day, Barbara could actually make quite a splash on the Royal
tiles so to speak. Mind you, sometimes that nasty little Greek, the Howler,
would spoil her triumph and scurry across the floor licking up her juices
whilst making a totally unnecessary slurping and sucking noise just for added
effect, and extra attention of course
Foul little man. Why on earth was MacQueen still with him? God knows what THEY
got up to in private, wherever that was. «Whip Me!» indeed. She’d like to
fuckin' whip him. Little turd. He’d soon take off that stupid sign
Her thoughts drifted for a moment. Away from the dwarf’s cock, away from the
Howler, back to those earlier, more innocent parties that Feelin' Bored used to
organize for everyone. No, that was crap. Just straight sex, titillation and
whores. They’d all become connoisseurs since then. Only the silly «Whip Me»
sign remained as a witness to those appetites. Maybe, after all,
the Howler had it right. Maybe it was okay to keep a symbol of how it began,
a relic that contained all the energy ever released and satiated since then.
Shit! What a lot of filth they’d managed to enjoy
Being descended from God and above the law sure made pleasure perfect
«Cap orve tay, Babs?» asked MacQueen
«Oh most certainly, of course, not too much cream, just one sugar please.»
MacQueen motioned to one of the mosquitoes, as they all called the servants
«You know Babs, I really love it here. These spring mornings. The smell of the
grass as the overnight dew evaporates. The mist hanging around the edges of the
fields like poison gas. The grey sky before it gets warm. Especially if it’s
rained during the night. D’you know, I even start to like the dawn chorus and
that terrible cockerel over by the stables. I wonder how many eggs he’s
fertilized…»
MacQueen’s voice trailed off. Being fucked by pregnant teenagers wielding
hand-carved bone dildos was her favorite fetish. BY now she’d had so many her
labia were callused and hard, Though she liked to joke it was through horse
riding. Whore riding more like!
The Demon Ping returned. How did he do that, wondered the Howler,
how did he manage to always sound like a roulette wheel as the ball settled
into a slot?
«May I, Ma’am?» Ping leaned over Barbara’s left shoulder gracefully.
With a surprising sense of purpose, and a great deal of mysterious sensuality,
he tumbled the most delicious and juicy looking strawberries into her cereal
bowl without splashing a single drop of cream. One by one he added the berries,
and each time, by some extraordinary erotic association, Barbara gasped,
clenching and opening her slim legs in spasms. Her silk bathrobe fell open,
so lightly tied at the waist was it, to reveal a symmetrical cluster of
vesicular and bulbous lesions. A small, clear trail of viscous fluid was
running from her swollen vagina onto the purple velvet seat
«Eh'll hev som of thet wane you’ve feneshed op thare, Ping.» said MacQueen.
«End be queck about et. Eh don’t want them too go orff. Those are thee
strawberries grown in Sourth Americon nightsoil, aren’t thay?»
«Of course, Ma’am. Of course to both questions, Ma’am,» replied Ping
He had chosen control and dispassion as his path to perfection so long ago.
For huge segments of time he had persisted, an entity believing so completely
in itself that it became almost real. But entities can only do so much on their
own you see. They can approximate form, and seem to matter. They can even set
themselves up as strange attractors outside earthly time and space.
That is how they get nourishment and density. But to manifest as beings with a
form and purpose all of their own, able to co-exist with a planetary species,
they need directed desire. They require fixated individuals, whose urges to
infinite, limitless pleasure redefine hedonism. They must be invoked;
assembled orgasm by orgasm; transgression by transgression; unspeakable dream
by unspeakable dream; insatiable sexual disgrace by insatiable sexual disgrace.
Until, as remorse and regret become laughably atrophied, and in an accelerated
kaleidoscope of fractured images and loops of meaning, all is flattened.
Meaning is ruptured, and only irreversible terror is left
There is a sound that accompanies this. Once this noise begins, nothing,
nothing at all can stop it
The sound of several galactic histories passing immeasurably fast,
as such an entity finds planetary form, is a sound not dissimilar to the sound
of a roulette wheel slowing down until the steel ball is able to drop into its
apparently random spot. At such times are the fates and futures of more mundane
creatures decided irrevocably, in a rush of fear and excitement
Ping was born out of risk and ennui, out of irresponsibility and fixated
sexuality, out of a most considered form of reckless behavior, out of this
appalling sound. Once this noise begins, nothing, nothing at all can ever stop
it
Recklessness being the most appealing human emotion to those such as Ping
Songtekstvertaling
Weet je nog dat we Barbara op de grond lieten druppelen?
Dit was haar favoriete manier om belangrijke bezoekers, vooral buitenlandse, bang te maken.
diplomaten, die al zo geïntimideerd waren door de instructies in etiquette
ze hadden ontvangen van de Demon Ping die ze heel bang waren om te maken
een sociale fout
Ja, op een goede dag, kon Barbara een flinke plons maken op de Royal
tegels bij wijze van spreken. Let wel, soms is dat akelige Kleine Griek, de Bruler,
ze zou haar triomf bederven en haar sappen likken.
terwijl het maken van een totaal onnodig slurpen en zuigen geluid alleen voor toegevoegd
effect, en extra aandacht natuurlijk
Vuile kleine man. Waarom was MacQueen nog bij hem? God weet wat zij doen.
ik deed het onder vier ogen, waar dat ook was. "Sla Me!» inderdaad. Ze wil graag
sla hem verrot. Kleine drol. Hij zou snel dat stomme bord afdoen.
Haar gedachten dreven even weg. Weg van de pik van de dwerg, weg van de
Huiler, terug naar die eerdere, meer onschuldige partijen die zich verveeld voelden vroeger
organiseer voor iedereen. Nee, dat was onzin. Gewoon heteroseks, prikkeling en
hoer. Sindsdien zijn ze allemaal kenners geworden. Alleen de domme "Whip Me»
teken bleef getuige van die honger. Misschien, per slot van rekening.,
De Brul had gelijk. Misschien was het goed om een symbool te houden van hoe het begon.,
een relikwie dat alle energie bevatte die sindsdien is vrijgekomen en verzadigd.
Shit! Wat een hoop vuil waar ze van konden genieten.
Afstammeling van God en boven de wet maakte plezier perfect
"Cap orve tay, Babs?"vroeg MacQueen
"Oh zeer zeker, natuurlijk, niet te veel melk, slechts een suiker alstublieft.»
MacQueen bewoog naar een van de muggen, zoals ze allemaal de bedienden noemden.
"Je kent Babs, Ik vind het hier geweldig. Deze lente ochtenden. De geur van de
gras als de nacht dauw verdampt. De nevel die rond de randen van de
velden als gifgas. De grijze lucht voor het warm wordt. Vooral als het
het regende ' s nachts. Weet je, Ik begin zelfs te houden van het dawn refrein en
die vreselijke Haan bij de stallen. Ik vraag me af hoeveel eieren hij heeft.
bevrucht…»
MacQueen ' s stem ging weg. Geneukt worden door zwangere tieners die zwaaiden
handgesneden bot dildo ' s waren haar favoriete Fetisj. Ze had er nu al zoveel gehad.
labia was eelt en hard, maar ze maakte graag grapjes.
paardrijden. Een hoer die meer rijdt.
De Demon Ping is terug. Hoe deed hij dat?,
hoe is het hem gelukt om altijd te klinken als een roulette wiel als de bal gesetteld
in een sleuf?
"Mag ik, mevrouw? Ping leunde elegant over Barbara ' s linkerschouder.
Met een verrassend doel, en een groot deel van mysterieuze sensualiteit. ,
hij tuimelde de lekkerste en sappige aardbeien in haar cornflakes.
bowl zonder een druppel room te spatten. Eén voor één voegde hij de bessen toe.,
en elke keer, door een buitengewone erotische vereniging, snakte Barbara naar adem.,
ze klemt zich vast en opent haar slanke benen in spasmen. Haar zijden Badjas viel open.,
zo licht gebonden aan de taille was het, om een symmetrische cluster van
vesiculaire en bolle laesies. Een klein, duidelijk spoor van viskeuze vloeistof was
rennen van haar gezwollen vagina naar de paarse fluwelen stoel.
"Eh zal HEV som of the tone you' ve feneshed op thare, Ping."zei MacQueen.
"Wees gemeen over et. Ik wil ze niet te gaan orff. Dat ben jij.
aardbeien geteeld in zure Amerikaanse nachtbodem, is het niet?»
"Natuurlijk, mevrouw. Natuurlijk op beide vragen, mevrouw, " antwoordde Ping
Hij had al zo lang geleden voor controle en dispasie gekozen als zijn pad naar perfectie.
Voor enorme segmenten van de tijd had hij volgehouden, een entiteit die zo volledig geloofde
op zich werd het bijna echt. Maar entiteiten kunnen slechts zoveel doen op hun
zie je wel. Ze kunnen vorm benaderen en lijken er toe te doen. Ze kunnen zelfs instellen
zichzelf als vreemde aantrekkers buiten aardse tijd en ruimte.
Zo krijgen ze voeding en dichtheid. Maar om zich te manifesteren als wezens met een
vorm en doel, allemaal van zichzelf, in staat om samen te bestaan met een planetaire soort,
ze hebben een gericht verlangen nodig. Zij hebben gefixeerde individuen nodig, wier drang om
oneindig, grenzeloos genot herdefinieert hedonisme. Zij moeten worden ingeroepen;
orgasme geassembleerd door orgasme; transgressie door transgressie; onuitsprekelijke droom
door onuitsprekelijke droom, onverzadigbare seksuele schande door onverzadigbare seksuele schande.
Totdat, als wroeging en spijt bespot worden, en in een versneld tempo
caleidoscoop van gebroken beelden en lussen van betekenis, Alles is plat.
Betekenis is gescheurd, en alleen onomkeerbare terreur blijft over
Er is een geluid dat dit begeleidt. Zodra dit geluid begint, is er niets meer.,
niets kan het tegenhouden.
Het geluid van verschillende Galactische geschiedenissen die oneindig snel voorbij gaan,
als zodanig een entiteit vindt planetaire vorm, is een geluid niet verschillend van het geluid
van een roulette wiel vertragen totdat de stalen bal in zijn
blijkbaar een willekeurige plek. In zulke tijden zijn het lot en de toekomst van meer alledaags
wezens besloten onherroepelijk, in een stormloop van angst en opwinding.
Ping is geboren uit Risico en verveling, uit onverantwoordelijkheid en gefixeerd.
seksualiteit, uit een zeer weloverwogen vorm van roekeloos gedrag, uit deze
verschrikkelijk geluid. Zodra dit geluid begint, kan niets meer stoppen.
het
Roekeloosheid is de meest aantrekkelijke menselijke emotie voor mensen als Ping