Pigface — Binary Stream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Binary Stream" van Pigface.
Songteksten
This is a tale spun straight out of my binary core
This is a vision of my world seen through membranous eyes
This is the oceans filled with technicolor nuclear fish, their mutated metal
scales riveted together, glowing iridescent in the pitch-dark depths deep below
the steel-belted skies
This is a 122,000 line, dense pixel-field, million-gig of escalators ascending
and descending endlessly, shuttling through soaring mega-monuments of tinted
glass, mingling subterranean with the worm-hole subway tunnels, underground
walkways and maintenance channels, forming a sprawling interconnected warren of
damp floro-tube bright veins and hustling faceless humanity, clogged arteries
slowly choking and dying, packed and swarming at all hours with sweating hoards,
sightless and colourless, moving by program alone
This is grey skies dense with a patchwork of contrails, the inter-lacing lines
that score the sky, that’s how you know this is a major nexus
Mid-air collisions flash across the firmament in angry oranges and hot-white
black smoke plumes coiling up from strangled wreckage
This is the unfamiliar sky gone faceless once again
The heavens a gritty sagging underbelly, static coloured the same way every day,
all day long until it gives over to a burning, jaundiced yellow night,
limp and heavy with moisture, keening with sirens and shouting alarms
This is the night air, a foul, backed-up drain, its water slick with oil and
plastic and flotsam
This is my poisonous world, endlessly dripping from up above, outlined in chalk
from below
Guard in Heaven patrols the electrified fences
The world is over heated by the mass of televisions and microwave ovens and
radio waves and com-sats strung like fuse-burned Christmas lights overhead
Millions of broadcast waves breaking over the globe
We’ve burned the wings off of angels with our molten heat mobile phones and
laptops cross-jamming each-other's frequencies, shuddering, juddering,
shivering activity. Everything is moving so fast that if you stand still on
the metal-plate platforms you can feel the vibration of tectonic motion
Safety locks, bolting and unbolting in the flow, the hissing of their
decompression keeps me awake at night
It’s the sound of blood passing through the fibrous veins of the world
It’s the vibration of information in quantum growth
It’s the sound of thought reaching light speed
It’s the loneliest sound I’ve ever heard
Songtekstvertaling
Dit verhaal komt uit mijn binaire kern.
Dit is een visioen van mijn wereld gezien door membraneuze ogen
Dit zijn de oceanen gevuld met technicolor nucleaire vis, hun gemuteerde metaal
schubben met elkaar verbonden, gloeiend iriserende schubben in de pikdonker diepte diep onder
de stalen hemel
Dit is een 122.000 lijn, dichte pixel-veld, miljoen-gig van roltrappen opstijgen
en eindeloos afdalen, sluipend door zwevende mega-monumenten van getinte
glas, ondergronds met de metrotunnels van wormgaten, ondergronds.
loopbruggen en onderhoudskanalen, die een uitgestrekte, onderling verbonden wirwar van
vochtige bloembuizen, heldere aderen en de mensheid zonder gezicht, verstopte aders.
langzaam stikkend en stervend, verpakt en zwermend op alle uren met zwevende hamers,
gezichtsloos en kleurloos, alleen bewegend per programma
Dit is grijze lucht dichte met een lappendeken van contrails, de inter-lacing lijnen
zo Weet je dat dit een grote nexus is.
Mid-air botsingen flitsen over het firmament in boze Sinaasappels en hot-white
zwarte rookpluimen die zich ophopen van gewurgd wrakhout
Dit is de onbekende hemel weer gezichtsloos
De hemel een korrelig uitgezakte onderbuik, statisch gekleurd op dezelfde manier elke dag,
de hele dag lang tot het overgaat in een brandende, geelachtige nacht.,
mank en zwaar met vocht, verharding met sirenes en schreeuwende alarmen
Dit is de nachtlucht, een Vuil, back-up drain, zijn watervlek met olie en
kunststof en flotsam
Dit is mijn giftige wereld, eindeloos druipend van boven, geschetst in krijt.
van onderen
Bewaking in de hemel patrouilleert de geëlektrificeerde hekken
De wereld wordt oververhit door de massa van televisies en microgolfovens en
radiogolven en COM-sats, opgehangen als brandende kerstlampen.
Miljoenen uitgezonden golven breken over de hele wereld
We hebben de vleugels van engelen verbrand met onze gesmolten warmte mobiele telefoons en
laptops die elkaars frequenties verstoren, trillen, juddering,
rillende activiteit. Alles gaat zo snel dat als je stil blijft staan
de metalen platformen kun je de vibratie van tektonische beweging voelen.
Veiligheidssloten, bouten en loskoppelen in de stroom, het sissen van hun
decompressie Houdt me ' s nachts wakker.
Het is het geluid van bloed dat door de vezelachtige aderen van de wereld gaat.
Het is de vibratie van informatie in kwantumgroei.
Het is het geluid van gedachten die lichtsnelheid bereiken.
Het is het eenzaamste geluid dat ik ooit heb gehoord.