Pigeon John — What Is Love? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Is Love?" van Pigeon John.
Songteksten
I have to tell the truth
I have a weakness for women
In every state
Wherever I go
Oh boy
I know it isn’t right
I feel I’m barely swimming
And the waves keep on crashing down
After every show
Oh boy
And what am I to do now
Where the hell is my crew now
Supposed to be watching my back
But they’re jibbing too
And here she stands before me
And I’m trying to ignore thee
Possible chance of doing wrong
And now I sing my song
What is love
And am I in it?
See I really like this girl
And I, and I think I should
But what i feel
Is there something in it?
Cause if not I’m wasting her time
And that’s just not good
I’m in the mall in Altadena (okay)
Looking through a new magazine-a (okay)
Takin' a little love test to see
If I’m even there
And now it’s looking like I’m failing
And now I’m slowly inhaling
Is this issue of sassy for real
If so the next step’s ill
And dude I’m way past confused now
What do I have to do now?
Break up with the girl of my dreams
In the past made mistakes and
Regret every step so I say
What is love
And am I in it?
See I really like this girl
And I, and I think I should
But what i feel
Is there something in it?
Cause if not I’m wasting her time
And that’s just not good
And if I don’t know what to say
And I’m just standing there in a daze
Please don’t walk away so soon
My lady, this, it might just bloom
And if i don’t know what to say
And I’m still standing there in a daze
Please don’t walk away from me
Cause I am trapped now set me free
I have to tell the truth
Right now I have a girlfriend (uh oh)
And she’ll probably break up with me (oh oh)
After hearing this song (it's like that)
But what am I to do (I don’t know)
I gotta share what I’m feeling (share it boy)
Cause if I can’t tell the truth (tell the truth)
Then there’s something wrong
So I still ask
What is love
And am I in it?
See I really like this girl
And I, and I think I should
But what i feel
Is there something in it?
Cause if not I’m wasting her time
And that’s just not good
So I have to ask
So I have to ask
So I have to ask
C’mon on y’all
All my people
All my people c’mon
Da da dada
Da da dadaadaa
Da da dada
Da da dadaadaa
I like you, I hate you
I want you, I love you
I like you, I hate you
I want you, I love you
Songtekstvertaling
Ik moet de waarheid vertellen.
Ik heb een zwak voor vrouwen.
In elke staat
Waar ik ook ga
Oh boy
Ik weet dat het niet goed is.
Ik voel dat ik nauwelijks zwem.
En de golven blijven neerstorten
Na elke show
Oh boy
En wat moet ik nu doen?
Waar is mijn bemanning nu?
Hij zou op me letten.
Maar ze jibben ook.
En hier staat ze voor me.
En ik probeer je te negeren
Mogelijke kans om iets verkeerd te doen
En nu zing ik mijn lied
Wat is liefde
En zit ik erin?
Ik vind haar echt leuk.
En ik, en ik denk dat ik moet
Maar wat ik voel
Zit er iets in?
Want anders verspil ik haar tijd.
En dat is gewoon niet goed.
Ik ben in het winkelcentrum in Altadena.)
Kijken door een nieuw tijdschrift-a (oké)
Ik neem een kleine liefdestest om te zien
Als ik er al ben
En nu lijkt het alsof ik faal.
En nu inhaleer ik langzaam.
Is deze kwestie van sassy echt
Als dat zo is, is de volgende stap slecht.
En kerel, ik ben nu ver voorbij de verwarring.
Wat moet ik nu doen?
Het uitmaken met het meisje van mijn dromen
In het verleden fouten gemaakt en
Heb spijt van elke stap dus zeg ik
Wat is liefde
En zit ik erin?
Ik vind haar echt leuk.
En ik, en ik denk dat ik moet
Maar wat ik voel
Zit er iets in?
Want anders verspil ik haar tijd.
En dat is gewoon niet goed.
En als ik niet weet wat ik moet zeggen
En ik sta daar gewoon in een daze.
Loop alsjeblieft niet zo snel weg.
My lady, dit, het kan gewoon bloeien
En als ik niet weet wat ik moet zeggen
En ik sta daar nog steeds in een daze.
Loop alsjeblieft niet van me weg.
Want ik zit gevangen, laat me nu vrij.
Ik moet de waarheid vertellen.
Op dit moment heb ik een vriendin (uh oh)
En ze zal het waarschijnlijk uitmaken met mij (oh oh oh)
Na het horen van dit lied (Het is als dat)
Maar wat moet ik doen (Ik weet niet)
Ik moet delen wat ik voel.)
Want als ik de waarheid niet kan vertellen)
Dan is er iets mis.
Dus ik vraag het nog steeds.
Wat is liefde
En zit ik erin?
Ik vind haar echt leuk.
En ik, en ik denk dat ik moet
Maar wat ik voel
Zit er iets in?
Want anders verspil ik haar tijd.
En dat is gewoon niet goed.
Dus ik moet het vragen.
Dus ik moet het vragen.
Dus ik moet het vragen.
Kom op, allemaal.
Al mijn mensen
Al mijn mensen, kom op.
Da da dada.
Da da dadaadaa
Da da dada.
Da da dadaadaa
Ik vind je leuk, Ik haat je.
Ik wil je, Ik hou van je
Ik vind je leuk, Ik haat je.
Ik wil je, Ik hou van je