Pigeon John — Weight of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight of the World" van Pigeon John.
Songteksten
«Sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down»
1st Verse:
Wake up to another day
Gotta get to work gotta get the big pay
I got car notes and rent and the other nonsense
That’s slowly turning me into a slave
But its ok because I look good
I got the best clothes and the best neighborhood
And that’s what it’s about the American dream
In a rat race but the rats want cream
In an obscene amount more than I can count
So I won’t recognize that I’m drowning deep
In the oceans of life my breathe full of strife
And my head aches the stress just pounding me down
Hear comes the tears of a clown
The hottest name in the whole town this time
But the frown that’s inside is hidden by my pride
Cause everything I want is mine
«But sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down"(x2)
2nd Verse:
Wake up to another day
Gotta peek out just make sure it safe
Cause these times are changing and reshaping
Into something I cant face and it feels strange
We got religious people judging the whole world
We got pimps and hoes once boys and girls
We got the media telling us whose to blame
But whose the media who’s really running the game
Gotta get up gotta shake it off
Cause life is long as an unsung song in the dark
I’m getting confused I’m getting upset
Things don’t work out I’m hunting a check
Regret is creeping up my window
My life is reachin a crescendo
I gotta numb it with drank and endo
Not chasing a dream I’m wasting time
Cause everything I want is mine
«But sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down» (x2)
Bridge:
I’m having a great day everythings ok
I’m doing fine just don’t look in my eyes (2x)
I gotta get up I gotta get up (4x)
«But sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down"(x4)
Songtekstvertaling
"Soms voel ik het gewicht van de wereld
En het is zo zwaar en het brengt me naar beneden»
Eerste vers:
Wakker worden op een andere dag
Ik moet naar m ' n werk.
Ik heb auto nota ' s en huur en de andere onzin
Dat verandert me langzaam in een slaaf.
Maar het is goed, want ik zie er goed uit.
Ik heb de beste kleren en de beste buurt.
En dat is wat het is over de Amerikaanse droom
In een rat race maar de ratten willen room
In een obscene hoeveelheid meer dan ik kan tellen
Dus Ik zal niet herkennen dat ik diep verdrink
In de oceanen van het leven mijn adem vol met strijd
En mijn hoofd doet pijn van de stress.
Hoor komt de tranen van een clown
De heetste naam van de hele stad deze keer.
Maar de frons die binnenin zit is verborgen door mijn trots
Want alles wat Ik wil is van mij.
"Maar soms voel ik het gewicht van de wereld
En het is zo zwaar en het brengt me naar beneden"(x2)
Tweede vers:
Wakker worden op een andere dag
Ik moet naar buiten kijken, zorg ervoor dat het veilig is.
Want deze tijden veranderen en veranderen.
In iets wat ik niet onder ogen kan zien en het voelt vreemd
We hebben religieuze mensen die de hele wereld beoordelen.
We hebben pooiers en hoeren ooit jongens en meisjes
De media vertellen ons wiens schuld het is.
Maar wiens media, die het spel echt runt
Je moet opstaan.
Want het leven is zo lang als een onbezongen lied in het donker
Ik raak in de war. Ik raak van streek.
Dingen gaan niet goed ik jaag op een cheque
Spijt sluipt door mijn raam
Mijn leven reachin a crescendo
Ik moet het verdoven met drank en en endo
Geen droom najagen ik verspil mijn tijd
Want alles wat Ik wil is van mij.
"Maar soms voel ik het gewicht van de wereld
En het is zo zwaar en het brengt me naar beneden" (x2)
Brug:
Ik heb een geweldige dag alles oké
Ik doe het prima, maar kijk niet in mijn ogen (2x)
I gotta get up I gotta get up (4x)
"Maar soms voel ik het gewicht van de wereld
En het is zo zwaar en het brengt me naar beneden"(x4)