Pigeon John — One for The... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One for The..." van Pigeon John.
Songteksten
Let me tell you 'bout my gangster wit I don’t follow no clique
I’m quick to flip a dollar out of 15 cents for rent
I’m a scholar in a blue Impala with dents
Such is life a stand up man that bent
I use this mic and MPC to vent
2000 ways to slay a beat and hint
At what it all means brothers gonna call me dense
When I take my brain and let it touch the rain
And since then I’m a young king in training
And listening to the wind to see what its saying
In glimpses sometimes it all seems senseless
You trapped outside of white picket fences
Still gotta figure out a way how to make it real
In three ways: sports, crack or a record deal
And the homies know how I feel
Till I’m on the next level I’m a grind at will
One for the money two for the show
Three for the homies who got in the back door
One for the money two for the show
Three for the honies who got in the back door
Us rappers we love to tell the stories again and again
About the burning fire that rages within
But all you ever hearing everyday from your friends
Is that if you leave the herd there’s no way you can win
So what you gonna think about?
When everything around you is negative including your bank account
Scrapin' out a living in a major drought
With no avenue to let your anger out
You rattle your cage and shout
You pray they break you out
You stay truly devout
'Cause you wade through doubt so deep
That you can’t tune it out
Blood boiling, you ain’t cooling out
And that’s why I stand on every stage and kick that verse
Like it’s the first and last time I’ll ever say it
I’m nothing if I’m not dedicated
Every win is celebrated for the soldiers that never made it
Trying to figure out where Awesome Dre went
And why Grand Master Cas still ain’t been paid yet
So since I’m blessed to run around the nation
I’m obligated to find a new lane and pave it
So if the little homies ever want to disconnect
From the matrix and jump off the slave ships
And when they swim they’ll have a destination
And they can come right on along and hit the same lick
Its entertainment but its more than that
Why you think Slug took me on the tour in fact?
Why you think El-P put his boys on wax?
And why you think Little Brother’s in the door like that?
It’s because God gave us something that makes us
More than record breakers, we’re our own saviors
Ask the average man about taking his life
In his own hands
And he won’t understand
That idea was stolen with the land
And we scrape for the few crumbs that fall from the hand
Live life hungry, work to get bummy
Or run we they 3, 2, 1 for the money
One for the money two for the show
Three for the homies who got in the back door
One for the money two for the show
Three for the honies who got in the back door
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen over mijn gangster wit ik volg geen kliek
Ik ben snel om een dollar om te gooien van 15 cent voor de huur
Ik ben een geleerde in een blauwe Impala met deuken
Zo is het leven een eerlijke man die krom is
Ik gebruik deze mic en MPC om te ventileren.
2000 manieren om een beat en hint te verslaan
Op wat het allemaal betekent, noemen broers me dom.
Als ik mijn hersenen neem en het de regen laat aanraken
En sindsdien ben ik een jonge koning in opleiding.
En luisteren naar de wind om te zien wat hij zegt
In glimpen lijkt het soms allemaal zinloos.
Je zit gevangen buiten de witte hekken.
Ik moet nog steeds een manier vinden om het echt te maken.
Op drie manieren: Sport, crack of een platencontract
En de homies weten hoe ik me voel
Tot ik op het volgende niveau zit, ben ik een grind naar believen.
Eén voor het geld twee voor de show
Drie voor de homies die door de achterdeur kwamen.
Eén voor het geld twee voor de show
Drie voor de honies die door de achterdeur kwamen.
Wij rappers vertellen graag verhalen.
Over het brandende vuur.
Maar alles wat je elke dag hoort van je vrienden
Is dat als je de kudde verlaat er geen manier is om te winnen
Waar ga je dan over nadenken?
Als alles om je heen negatief is inclusief je bankrekening
Een leven redden in een grote droogte
Met geen mogelijkheid om je woede te uiten
Je rammelt je kooi en schreeuwt
Bid maar dat ze je bevrijden.
Je blijft waarlijk vroom
Want je WADT door twijfel zo diep
Dat je het niet kunt negeren
Bloed kokend, je koelt niet af.
En daarom sta ik op elk podium en schop ik tegen dat vers.
Alsof het de eerste en laatste keer is dat ik het zeg.
Ik ben niets als ik niet toegewijd ben.
Elke overwinning wordt gevierd voor de soldaten die het nooit gehaald hebben.
Ik probeer erachter te komen waar Awesome Dre heen ging.
En waarom Grand Master Cas nog steeds niet betaald is.
Dus sinds ik gezegend ben om rond de natie te rennen
Ik ben verplicht een nieuwe baan te vinden en het te plaveien.
Dus als de kleine homies ooit willen loskoppelen
Van de matrix en spring van de slavenschepen
En als ze zwemmen hebben ze een bestemming.
En ze kunnen zo langs komen en hetzelfde likken.
Het vermaak, maar het is meer dan dat.
Waarom denk je dat slak me meenam op de tour?
Waarom denk je dat El-P zijn jongens wax gaf?
En waarom denk je dat broertje zo binnen zit?
Het is omdat God ons iets gaf dat ons maakt
Meer dan recordbrekers, zijn we onze eigen redders.
Vraag de gemiddelde man over het nemen van zijn leven
In eigen handen
En hij zal het niet begrijpen
Dat idee is gestolen met het land.
En we schrapen voor de paar kruimels die uit de hand vallen.
Leef het leven hongerig, werk om bummy te krijgen
Of we draaien ze 3, 2, 1 Voor het geld.
Eén voor het geld twee voor de show
Drie voor de homies die door de achterdeur kwamen.
Eén voor het geld twee voor de show
Drie voor de honies die door de achterdeur kwamen.