Pigeon John — Nothing Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Without You" van Pigeon John.
Songteksten
There’s a war going on outside, no one is safe from
Her silhouette when she blocks the sun
And her hair when she wakes up, and it’s not done
And the laugh as she passes, it makes you numb
That’s my girl outside in the lobby
Slanging my product when I’m fulfilling my hobby
She was there before the Cadillac
And she was there before the offer from Battle Acts
And she was happy in my busted out Tercel
It kind of makes me wonder why I rap so well
I can’t tell if she’s helping me or hurting me
Cause every time I hurt her, it’s like I murder me
That’s why I say
I can gain the world, and make some money
But it’s nothing without you, it’s nothing without you really
See I can change the world, still be a dummy
But it’s nothing without you, it’s nothing without you really
See I can gain the world, and make some money but
Yep, she got a mini vacuum in the house
Washing the car with one side of her blouse
A house negro, doing the chores
Just to make her happy when she comes home bored
From UCLA, I brighten up her day
The way I’m wearing my Kangol, make her say «Hey»
Eric Sermon, life I’m learning
Slowly burning, cook from turning like
Rotisserie, it’s so cute to see
You walk in the door like (history)
It’s return of the half felt
Third freak, third geek, on my top shelf
So easy to see, yet easy to forget
You collect dust while I unfold the check girl
And I regret it cause
You met me in my mom’s womb
I met you in Inglewood in my bedroom alone
Listening to music, lost in my holocaust
With the fuse lit, caught in a Molotov
We used to talk when I was a kid
I used to sing the songs that you trapped in my head
Alone, but I’m all grown up now
A poem, lost in a grown up child
But you were there when I cried in my sleep
When I heard my moms voice weep
And you were there in the dark nights
When I knew I had no one to call
But I would fall on my own knees
But now, so many times I pretend
That I don’t know you in front of my friends
And it’s some kind of wonderful
Again and again
Leave you in the back seat, til the weekend
But I still hear you in my head
Like when I was a kid
That’s when I ??? of what I did
(Hey John, this kid knows you)
(That's no one yo, that’s no one, don’t even worry bout it yo)
Songtekstvertaling
Er is een oorlog aan de gang buiten, niemand is veilig voor
Haar silhouet als ze de zon blokkeert
En haar haar als ze wakker wordt, en het is nog niet klaar
En de lach als ze passeert, maakt het je gevoelloos
Dat is mijn meisje buiten in de lobby.
Mijn product verkopen als ik mijn hobby vervul
Ze was er voor de Cadillac.
En ze was er voor het aanbod van Battle Acts.
En ze was gelukkig in mijn uitgebroken Tercel
Ik vraag me af waarom ik zo goed rap.
Ik weet niet of ze me helpt of pijn doet.
Elke keer als ik haar pijn doe, is het alsof ik mezelf vermoord.
Daarom zeg ik:
Ik kan de wereld winnen en wat geld verdienen.
Maar het is niets zonder jou, het is niets zonder jou.
Zie je, Ik kan de wereld veranderen, nog steeds een dummy zijn
Maar het is niets zonder jou, het is niets zonder jou.
Ik kan de wereld winnen en wat geld verdienen.
Ja, ze heeft een mini vacuüm in het huis.
De auto wassen met één kant van haar blouse
Een huis neger, die de klusjes doet.
Om haar gelukkig te maken als ze zich verveelt.
Van UCLA, ik Fleur haar dag op
De manier waarop ik mijn Kangol draag, laat haar zeggen " Hey»
Eric preek, het leven dat ik leer
Langzaam branden, koken van draaien als
Rotisserie, het is zo schattig om te zien
Je loopt door de deur als (geschiedenis)
Het is de terugkeer van de helft vilt
Derde freak, derde Nerd, op mijn bovenste plank
Zo makkelijk te zien, maar makkelijk te vergeten
Jij verzamelt stof terwijl ik het chequemeisje ontvouw.
En ik heb er spijt van.
Je ontmoette me in de baarmoeder van mijn moeder.
Ik ontmoette je alleen in Inglewood in mijn slaapkamer.
Luisteren naar muziek, verloren in mijn holocaust
Met de lont aangestoken, gevangen in een Molotov
We praatten als kind.
Ik zong altijd de liedjes die je in mijn hoofd gevangen hield.
Alleen, maar ik ben nu volwassen.
Een gedicht, verloren in een volwassen kind
Maar je was erbij toen ik huilde in mijn slaap.
Toen ik mijn moeders stem hoorde huilen
En jij was daar in de donkere nachten
Toen ik wist dat ik niemand kon bellen
Maar ik zou op mijn eigen knieën vallen
Maar nu, zo vaak doe ik alsof
Dat ik je niet ken waar mijn vrienden bij zijn.
En het is een soort van prachtig
Keer op keer
Ik laat je achter tot het weekend.
Maar ik hoor je nog steeds in mijn hoofd.
Zoals toen ik klein was.
En toen ??? van wat ik heb gedaan.
John, Deze jongen kent je.)
Dat is niemand yo, dat is niemand, maak je geen zorgen.)