Pigeon John — I Lost My Job Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Lost My Job Again" van Pigeon John.
Songteksten
Woke up in the morning with my manager yelling about
Late rent and debt with the threat of her throwing me out
I promise with a sweat bead hanging that I would pay
As soon as I get a job so so I can stay
She said I had 2 weeks and its coming up quickly
Butt naked in the kitchen looking through LA Weekly
Searching in the Want Ads frantically
So something similiar to fit my personality
And then boom that’s when I saw it A jewelry shop at Macy’s
I can birdwatch and make cash at the same place G Its was cool so I signed up Slanging Swatch watches to all the people lined up That’s when they moved me to the Diamond Department
And apllied preasure to sell a larger margian
I tried my best but I always came up short
A diamond ring saleman just wasn’t my sport
There was more preasure so I had to sale something
Saw a girl in the front trying to decide want did she want
I said «Girl you need a ring» started saleing that thing
Got excited and straight forgot the bring
The price tag to my face the ring was 3 grand
And it was looking lovely on her pretty left hand
She bought for half cause I thought the tag said so But I read it wrong noticed when she walked out the door
I sang
Oh my God I lost my job again
I got fired on the spot yo when will it ever end? (2x)
2nd Verse:
Walking home from Macy’s had to dry my tears
Cause I only had 1 week to pay the rent it was clear
I had to get another gig quick asking at church
«Is anyone hiring?» and it worked
I got a job in downtown as a stock clerk
Shelving and alphabetizing files like a doctor
On a patient but my boss wasn’t playing with time
Brother wanted his files then now and future in line
And you know I’m not good under preasure
I act like Radio and Rain Man together
Started messing up loosing important files and such
And finding them too late when in a crutch
My boss brought me his office for a little pep talk
«John you can do it if you don’t talk but walk»
I said «That's right» but I knew I was wrong
I was so scared and behind these throngs of files
They could’ve been anywhere in the aisles
Under the desks behind the printers in piles
And it way past due I turned my files in last
Not good enough I felt my job just pass
And then I sang
Oh my God I lost my job again
I got fired on the spot yo when will it ever end? (2x)
Outro:
You’re gonna be ok my little boy
Just shake shake it off and go home (4x)
Songtekstvertaling
Werd ' s morgens wakker met mijn manager die schreeuwde over
Laattijdige huur en schuld met de dreiging dat ze me eruit gooit.
Ik beloof met een zweetdruppel dat ik zou betalen.
Zodra ik een baan heb, zodat ik kan blijven.
Ze zei dat ik twee weken had en het komt snel.
Naakt in de keuken kijken door LA Weekly
Zoeken in de zoekadvertenties
Dus iets gelijkaardigs om mijn persoonlijkheid te passen
En toen zag ik een juwelier bij Macy ' s.
Ik kan birdwatch en geld verdienen op dezelfde plaats waar het cool was, dus ik tekende Slanging Swatch horloges voor alle mensen die in de rij stonden toen ze me naar de Diamantafdeling verhuisden
En apllied preasure om een grotere margian te verkopen.
Ik heb m ' n best gedaan, maar ik kwam altijd tekort.
Een diamanten ring saleman was gewoon niet mijn sport
Er was meer preasure dus ik moest iets verkopen.
Ik zag een meisje aan de voorkant die probeerde te beslissen wat ze wilde.
Ik zei "meisje je hebt een ring nodig" begon dat ding te verkopen.
Ik raakte opgewonden en vergat de bring.
Het prijskaartje aan mijn gezicht de ring was 3000
En het zag er prachtig uit op haar mooie linkerhand
Ze kocht voor de helft omdat ik dacht dat het label het zei, Maar ik heb het verkeerd gelezen.
Ik zong
Mijn God, Ik ben mijn baan weer kwijt.
Wanneer houdt het ooit op? (2x)
Tweede vers:
Toen ik thuiskwam van Macy ' s moest ik mijn tranen drogen.
Ik had maar één week om de huur te betalen.
Ik moest snel een ander optreden vragen in de kerk.
"Zoekt iemand iemand iemand?"en het werkte
Ik heb een baan in het centrum als een winkelbediende.
Bestanden opbergen en alfabetiseren als een dokter
Op een patiënt, maar mijn baas speelde niet met de tijd.
Broer wilde zijn bestanden Toen nu en toekomst in lijn
En je weet dat ik niet goed ben onder preasure.
Ik gedraag me als Radio en Rain Man samen.
Begon belangrijke bestanden te verliezen en zo.
En ze te laat vinden in een kruk.
Mijn baas bracht me zijn kantoor voor een peptalk.
"John, Je kunt het als je niet praat maar loopt»
Ik zei "Dat klopt" maar ik wist dat ik het mis had.
Ik was zo bang en achter al die dossiers.
Ze kunnen overal in de gangpaden zijn geweest.
Onder de bureaus achter de printers in stapels
En het is ver voorbij mijn tijd Ik heb mijn bestanden als laatste ingeleverd
Niet goed genoeg voelde ik mijn baan net voorbij gaan
En toen zong ik
Mijn God, Ik ben mijn baan weer kwijt.
Wanneer houdt het ooit op? (2x)
Outro:
Het komt goed met je, kleine jongen.
Schud het van je af en ga naar huis (4x)