Pigeon John — Draw Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Draw Me" van Pigeon John.
Songteksten
You’re just a mirror in my life
And I’m embarassed to look, cause I’m not living right
And I’m not living wrong, just kinda in the middle
I’m caught up in my own self, man made riddle
And I wanna live the life
But I’m just a shadow in the light
Hidin' in the trenches in the midst of a fight
Like a little boy scared
A little boy ill prepared
Raised by women and left in the lion’s lair
And the hair stands on my back
Cause I know exactly what I lack
And the pack draws near to its prey
You seem far away, like the sun
Deciding not to come out today
Draw me closer to you, ooh draw me closer today (God, dear God)
You seem so far away (far away), guide me along today
I’ve seen the movies and read books about you
But I still feel alone and often doubt you
Cause people die young, most got cut short
Girls molested before the first book report
I saw my first porn magazine when I was eight
Contorted my view of women before my first date
And it’s in every state, every country of late
No matter where you go, we all taste the same fate
Slated from failure, slated for jail
Hell is waiting outside of 7−11 waiting to trail ya —
Home, I need a real home to rest
Cause I’m sick of slipping in the darkness
Getting closer to God, in a tight situation
Todays anew
But my habits draw me to walk away from You
And it’s so dang hard, all these girls
And all these cars, all these bars, and all these stars
And we all caught up
And I was brought up to be harder than that
I was brought up to not fall for the same trap
And I wanna live realer than death
Realer than the first man when he received Your breath
Draw me close Lord
(Hook)
Everyday I rise
And I wait to see
Your hand guiding me
Why do I make it so hard?
Songtekstvertaling
Je bent maar een spiegel in mijn leven.
En ik schaam me om te kijken, want ik leef niet goed
En ik leef niet verkeerd, alleen in het midden.
Ik zit vast in mezelf, een door de mens gemaakt raadsel.
En Ik wil het leven leiden
Maar ik ben slechts een schaduw in het licht
Verborgen in de loopgraven midden in een gevecht
Als een kleine jongen bang
Een kleine jongen slecht voorbereid
Opgevoed door vrouwen en achtergelaten in het hol van de Leeuw
En het haar staat op mijn rug
Want ik weet precies wat ik mis
En de roedel nadert zijn prooi.
Je lijkt ver weg, als de zon
Besluiten om vandaag niet naar buiten te komen
Breng me dichter bij je, Breng me dichterbij vandaag (God, Lieve God)
Je lijkt zo ver weg, leid me vandaag
Ik heb films gezien en boeken over jou gelezen.
Maar ik voel me nog steeds alleen en twijfel vaak aan je.
Want mensen sterven jong, de meesten zijn kortgesloten.
Meisjes gemolesteerd voor het eerste boek rapport
Ik zag mijn eerste porno tijdschrift toen ik acht was.
Ik zag vrouwen voor mijn eerste afspraakje.
En het is in elke staat, elk land van de laatste tijd
Waar je ook heen gaat, we proeven allemaal hetzelfde lot.
Veroordeeld voor mislukking, veroordeeld voor de gevangenis.
De hel wacht buiten 7-11 om je te volgen. —
Thuis heb ik een echt huis nodig om te rusten.
Want ik ben het zat om in de duisternis te glijden.
Dichter bij God komen, in een krappe situatie
Vandaag opnieuw
Maar mijn gewoontes trekken me om van je weg te lopen.
En het is zo moeilijk, al die meisjes
En al deze auto' s, al deze bars, en al deze sterren
En we hebben allemaal ingehaald
En ik ben opgevoed om harder te zijn dan dat.
Ik ben opgevoed om niet in dezelfde val te trappen.
En Ik wil realer leven dan de dood
Realistischer dan de eerste man toen hij je adem kreeg.
Lok me dicht, Heer.
(Haak)
Elke dag sta ik op
En ik wacht om te zien
Je hand leidt me.
Waarom maak ik het zo moeilijk?