Pigeon John — Davey Rockit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Davey Rockit" van Pigeon John.
Songteksten
There once was a boy by the name of Davey Rockit
And moved out from Tennessee
He came out to Hollywood to be a famous DJ
His name in the magazines
Everyone told him not to do it
They said, «Dave just chill
And get a job, and go get a gig at the mall»
He didn’t say a word, he just shook his head and grinned
Stood up and surprised them all
He said, «One of these days, I’m gonna be large
I’ll practice all night long
I’ve packed my bags, I’ve traveled too far
To ever go back home»
Cause momma was a weeping willow
His daddy wish he did the same thing years ago
When he was young he played the drums, opened for Artie Shaw
Wanted to be a jazz legend and a superstar
But his dreams faded when they had little David
He secretly resented all his friends that made it
And to be honest grew to hate and love his own son
And couldn’t understand where the rage was comin from
Davey and his momma was on tiptoes
Cause they never knew which daddy would open the do'
Either the mad, sad, happy or the drunk one
Davey like the drunk, it was the only time he spoke to him
He sat down and yelled for a Coors Light
Davey brought it for him, it was the only thing he did right
He said «Son, your daddy used to be sum’n
Now I work at some place that don’t mean NOTHIN
And you gon' be JUST like your old man»
Davey laughed and said «Dad, that’s the main plan!»
And daddy laughed at that
And told Davey, «Get another from the six-pack»
There once was a boy by the name of Davey Rockit
A thousand miles outside of home
All he had was his car and a hundred in his pocket
And he already felt alone
Songtekstvertaling
Er was eens een jongen genaamd Davey Rockit.
En verhuisde uit Tennessee
Hij kwam naar Hollywood om een beroemde DJ te worden.
Zijn naam in de tijdschriften
Iedereen zei dat hij het niet moest doen.
Ze zeiden:
En zoek een baan, en ga naar een optreden in het winkelcentrum»
Hij zei geen woord, Hij schudde zijn hoofd en grijnsde.
Stond op en verraste ze allemaal.
Hij zei:
Ik zal de hele nacht oefenen.
Ik heb mijn koffers gepakt, ik heb te ver gereisd.
Om ooit terug naar huis te gaan»
Want mama was een huilwilg
Zijn vader wou dat hij dat jaren geleden ook deed.
Toen hij jong was speelde hij drums, opende voor Artie Shaw.
Wilde een jazzlegende en een superster zijn
Maar zijn dromen vervagen toen ze kleine David hadden.
Hij verafschuwde stiekem al zijn vrienden die het maakten.
En om eerlijk te zijn groeide hij uit tot haat en liefde voor zijn eigen zoon.
En kon niet begrijpen waar de woede vandaan kwam
Davey en z ' n moeder zaten op hun tenen.
Want ze wisten nooit welke Vader het zou openen.
Of de gekke, trieste, blij of de dronken.
Davey als de dronkaard, het was de enige keer dat hij met hem sprak.
Hij ging zitten en schreeuwde om een Coors licht.
Davey bracht het voor hem, het was het enige wat hij goed deed.
Hij zei: "Zoon, je vader was vroeger sum' n
Nu werk ik op een plek die niets betekent.
En je wordt net als je vader.»
Davey lachte en zei: "pap, dat is het belangrijkste plan!»
En papa lachte erom.
En zei tegen Davey:»
Er was eens een jongen genaamd Davey Rockit.
Duizend mijl buiten huis
Hij had alleen z 'n auto en honderd in z' n zak.
En hij voelde zich al alleen.