Pigalle — Un petit paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un petit paradis" van Pigalle.
Songteksten
Y avais au pied des fortifications, un taillis spécial pour la fornication
Le voyeur de service, quelquefois la police, un petit chat de gouttière
Pis des canettes de bière
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Y avais pas loin de la porte de Champerret, un bar miteux, pisseux qui faisait
cabaret
Le serveur large comme le bar, grosse poitrine au comptoir, un poivrot avachi,
Garçon siouplait, un demi
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Près de la ville, quelque part en banlieue rouge, y a un groupe de vieux russes
Mais blancs pas rouges
Remplis de vodka de bazar, ils attendent le tsar et ils sortent les violons
Pis les accordéons
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Sur les voies désertes de la Petite Ceinture, vit une femme séchée
Sur un monceau d’ordures
Paraît qu’elle a mille ans, qu’elle est fille de sultan, elle raconte des
histoires,
Des amours de brouillard
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Nous on emmenait Liliane aux fornifications
On écoutait les russes faire chialer les violons
Du petit bar, bouge, ringard, on sortait rétamés
Les amours de la folle nous laissaient bouche bée
Y avait collés contre le périphérique, toute l’Asie, toute l’Afrique
Et même l’Amérique
Des ados boutonneux, peut être même malheureux, mais qu’espéraient encore
Accrochés au décor
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Songtekstvertaling
Er was aan de voet van de vesting een speciaal snijwerk voor ontucht.
De service voyeur, soms de politie, een kleine kattengoot
Pis bierblikjes
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Er was niet ver van de deur van Champerret, een armoedige, pisbar die was
variété
De ober zo breed als de bar, grote borst aan de toonbank, een peper avachi,
Jongen sipte, half
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
In de buurt van de stad, ergens in de rode voorsteden, is er een groep oude Russen
Maar wit niet rood
Gevuld met Bazaar wodka, ze wachten op de tsaar en ze schakelen de violen uit
Slechtere accordeons
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Op de verlaten banen van de Kleine belt, leeft een opgedroogde vrouw
Op een stapel afval
Er wordt gezegd dat ze duizend jaar oud is, dat ze de dochter van sultan is, zegt ze
geschiedenis,
Mist houdt van
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
We namen Liliane mee naar ontucht.
We hoorden de Russen de violen schreeuwen.
Uit de kleine bar, kom op, nerdy, we kwamen er retamated uit.
De liefdes van de gekken lieten ons Gapend achter.
Er zat vast aan de ringweg, Heel Azië, heel Afrika.
En zelfs Amerika.
Knoopte Tieners, misschien zelfs ongelukkig, maar waar hoopten ze nog op?
Hangend aan het decor
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs
Een klein paradijs, aan de poorten van Parijs