Pigalle — Ronde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ronde" van Pigalle.
Songteksten
Il faut bien dire que sa circonférence
Dans la région, servait souvent de référence
On la comparait en gros à un tonneau
Relief rebondi du bas jusqu’en haut
On la trouva sympa et drôle la rondouillarde
Elle, Ronde, répondait placide aux plaisanteries gaillardes
Pour elle aplanir les problèmes commençait par les cuisses
Et supporter les mains exploratrices
L’amour de la chair au sens épais du terme
Faisait de Ronde le goûter gourmand des petits trouffions en perm
Son corps à elle, elle trouvait qu’il n'était pas le sien
Alors, elle le laissait à chacun
Mais un jour, elle se dit «ce n’est pas monde …
Quittons le » … Ici gît Ronde
Comment pouvoir marcher la tête haute
Quand à chaque coin de rue, il y a le regard des autres
Jamais personne ne lui disait qu’il l’aimait pour elle
Mais pour ses courbes ou ses mamelles
Alors un jour, elle se dit «ce n’est pas monde …
Quittons le » … Ici gît Ronde
Pourtant un jour, Ronde fit tout pour que l’aime Sébastien
Celui qui faisait la circulation au carrefour du coin
Mais il n’aimait que les maigres, pour passer au travers
Pour pouvoir toucher, toucher la terre
Mais un jour, elle se dit «ce n’est pas monde …
Quittons le » … Ici gît Ronde
Ce sont tous ces coups d' il et les phrases imagées
Qui ont réussi malgré sa masse à la bouffer
Montgolfière d’elle même, elle le restait
Mais peu à peu, lâcha, coula
Les gens qui passent près de la tombe de Ronde sont un peu tristes
Mais si le temps s’y prête, les phrases glissent vite, très vite
Sur la taille du cercueil, ou du large trou creusé
Propos graveleux, disproportionnés
Alors, Ici gît Ronde …
Songtekstvertaling
Het moet gezegd worden dat de omtrek
In de regio, vaak als referentie
Het was ruwweg vergeleken met een vat.
Reliëf van onder naar boven
We vonden haar leuk en grappig de rondouillarde
Ze, rond, reageerde rustig op de grappen van de jongens
Voor haar om problemen glad te strijken begon met dijen
En de verkennende handen verdragen
Liefde van het vlees in de dikke zin van het woord
Was rond de gastronomische snack van de kleine trouffels in perm
Haar lichaam voor haar, ze dacht dat het niet van haar was.
Dus liet ze het aan iedereen over.
Maar op een dag zegt ze tegen zichzelf: …
Laten we de " ... hier gît Ronde
Hoe te kunnen lopen met je hoofd omhoog gehouden
Wanneer op elke hoek is er de blik van anderen
Niemand heeft haar ooit verteld dat hij van haar hield om haar.
Maar voor haar rondingen of haar uiers
Op een dag zegt ze tegen zichzelf: …
Laten we de " ... hier gît Ronde
Maar op een dag deed Ronde alles om Sebastian van haar te laten houden.
Degene die om de hoek Reed.
Maar hij hield alleen van de magere, om er door te komen
Om de aarde te kunnen aanraken, aanraken
Maar op een dag zegt ze tegen zichzelf: …
Laten we de " ... hier gît Ronde
Het zijn al deze foto ' s en de picturale zinnen
Die erin slaagde om het te eten ondanks de massa
Een ballon van zichzelf, ze bleef zo
Maar beetje bij beetje, laat los, vloeide
Mensen die langs de tombe van Ronde komen zijn een beetje verdrietig.
Maar als de tijd zich er aan leent, glijden de zinnen snel uit, heel snel.
Ongeveer de grootte van de kist, of het brede gat gegraven
Gravely, disproportionele woorden
Dus, hier ligt rond …