Pigalle — Paris le soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris le soir" van Pigalle.
Songteksten
Paris le soir, la chape d’ombre tombe sur les trottoirs
Les gros bus glissent, comme des paquebots verts à Saint Sulpice
Les pas pressés des gens pressés, cognent, rythment
Fleur de bitume, se colle au mur sale tapine et fume
Les portes claquent, on tourne la page blanche sur le noir opaque
La ville avec les spasmes d’un c ur fatigué
Veille sa nuit de sommeil ou d’errance
Inquiète encore une fois, que l’aube n’arrive pas, que l’aube n’arrive pas
Sur les clapots de la Seine
La lumière est sournoise et les ombres allongées
Plus sereine de la ville qu’elle a vu grandir
Elle charrie ses cadavres de bouteilles entre autre
Elle n’attend pas le matin,, c’est chagrin le matin, elle n’aime pas le matin,
elle n’aime pas le matin
Paris le soir, la chape d’ombre tombe sur les trottoirs
Périphérique, ivre de phares jaunes, s’ennuie cyclique
Le bruit enflé de mille télés monte
Les gens ont froid, on attend de la neige, Porte des Lilas
Devant l’usine, les huit s’entrecroisent, triste combine
Songtekstvertaling
Parijs ' s avonds, de schaduw krijst op de trottoirs
Grote bussen glijden, als groene liners in Saint Sulpice
De gehaaste stappen van mensen haastten, Bang, beat
Bitumen bloem, plakt aan de muur vuile tapine en rookt
De deuren slaan dicht, we draaien de lege pagina op de ondoorzichtige zwarte
De stad met de spasmen van een moe hart
Kijk naar zijn Nacht van slapen of zwerven
Opnieuw zorgen, dat de dageraad niet komt, dat de dageraad niet komt
Aan de oevers van de Seine
Het licht is sluw en de schaduwen zijn langgerekt.
Meer sereen van de stad zag ze groeien
Ze draagt haar lijken onder andere met flessen.
Ze wacht niet op de ochtend, het is verdriet in de ochtend, ze houdt niet van de ochtend,
ze houdt niet van de ochtend
Parijs ' s avonds, de schaduw krijst op de trottoirs
Perifeer, dronken met gele koplampen, verveeld cyclisch
Het gezwollen geluid van duizend tv ' s stijgt
Mensen zijn koud, we wachten op sneeuw, dragen seringen
Voor de fabriek, de acht intersect, verdrietige combinatie